Übersetzungen für „Abordnung“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Abordnung SUBST f

Abordnung

delegation, deputation

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Abordnung der Freckenfelder erreichte aber bei dem schwedischen Hauptmann die Abmilderung auf die Forderung, dass er und seine Soldaten zufriedenstellend verköstigt werden müssten.

de.wikipedia.org

So machte er einen Empfang einer Abordnung der städtischen Lumpensammler beim Präfekten möglich.

de.wikipedia.org

Während einer sich anschließenden Abordnung an das Bundesverfassungsgericht wurde 1992 ihre Ernennung zur Richterin am Oberlandesgericht ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Bei der Ankunft in den Lagern wurde die Lagerordnung weitergegeben und die Arbeiter von der Abordnung des Lagerpersonals registriert.

de.wikipedia.org

Jeder Grundort entsandte eine seiner Einwohnerzahl entsprechende Abordnung in den Rat.

de.wikipedia.org

Seitlich des Altars standen die Fahnenträger der Abordnungen.

de.wikipedia.org

Doch dies schüchterte die protestierenden Frauen nicht ein, sodass eine Abordnung der Frauen vorgelassen wurde, die die Zusage erhielt, dass der Räumungsbefehl widerrufen werde.

de.wikipedia.org

Dies erfolgte entweder durch eine Abordnung Soldaten mit Gewehren und Platzpatronen oder durch Böllergewehre, Standböller oder Böllerkanonen örtlicher Schützenvereinigungen oder Freiwilliger.

de.wikipedia.org

Höhepunkt seiner Arrangements war 1885 der Auftritt einer Abordnung des Zirkus Sanger & Barnum, der seine Zelte auf der Festwiese hinter dem Gartensaal aufschlug.

de.wikipedia.org

Auch wichtigen ausländischen Abordnungen oder bedeutenden Gästen wurde auf dem Königsweg ein feierlicher Empfang in der Hauptstadt bereitet.

de.wikipedia.org