Übersetzungen für „Behaglichkeit“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Behaglichkeit SUBST f

Behaglichkeit

behaglighet, trevnad

Behaglichkeit (Bequemlichkeit)

bekvämlighet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine poetische Bildkraft, die von Ironie wie Heiterkeit und nachfragender Ernsthaftigkeit beeinflusst ist, lässt auch im Idyll keine Behaglichkeit aufkommen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der abgegebenen Strahlungswärme kann die Raumtemperatur in einem mit Kachelofen beheizten Raum bei gleicher Behaglichkeit niedriger gehalten werden als etwa bei Beheizung mit Konvektoren.

de.wikipedia.org

Die vom Heizkörper ausgehende Wärmestrahlung erhöht die Behaglichkeit.

de.wikipedia.org

Solche Bauten würden nicht die Behaglichkeit der Bewohner fördern, sondern nur zur erschwerten Nutzung und hohen Kosten führen.

de.wikipedia.org

Der Aspekt der thermischen Behaglichkeit bezieht sich auf die Fähigkeit des Hauses, die Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit zu kontrollieren und innerhalb gewisser Grenzwerte zu halten.

de.wikipedia.org

Zudem wird durch die angepasste Oberflächentemperatur eine hohe thermische Behaglichkeit erzeugt.

de.wikipedia.org

In den Empfangsräumen ist auf jegliche Behaglichkeit verzichtet – sie sollten bewusst überwältigend und beeindruckend wirken.

de.wikipedia.org

Thermische Behaglichkeit wird für die menschliche Physiologie erreicht durch eine stetige Temperatureinstellung und einen gleichmäßigen Energieeintrag.

de.wikipedia.org

Insgesamt gibt es noch weitere Faktoren mit Einfluss auf die Behaglichkeit.

de.wikipedia.org

Oftmals spielt auch die Behaglichkeit der Nutzungspersonen eine große Rolle bei der Auswahl.

de.wikipedia.org