Übersetzungen für „Behaglichkeit“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Behaglichkeit <Behaglichkeit> SUBST f

Behaglichkeit

pohoda f

Behaglichkeit

útulnost f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine poetische Bildkraft, die von Ironie wie Heiterkeit und nachfragender Ernsthaftigkeit beeinflusst ist, lässt auch im Idyll keine Behaglichkeit aufkommen.

de.wikipedia.org

Behaglichkeit ist ein Begriff für einen körperlichen und seelischen Zustand subjektiven Wohlbefindens im Bezug auf das Raumklima.

de.wikipedia.org

Zudem wird durch die angepasste Oberflächentemperatur eine hohe thermische Behaglichkeit erzeugt.

de.wikipedia.org

Die Bekleidung des Menschen wird dabei stets an die Bedingungen angepasst, um eine möglichst hohe Behaglichkeit zu erreichen.

de.wikipedia.org

Sie hatten weniger repräsentativen Charakter, sondern sollten den Eindruck von Behaglichkeit verbreiten, vor allem auch zweckmäßig sein.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wird er meist positiv mit äußerer Neutralität, Behaglichkeit, Übersichtlichkeit und einer bürgernahen, direkten Demokratie assoziiert.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein bioklimatisches Maß für das thermische Wohlbefinden und umfasst das Spektrum vom Wärme- bzw. Hitzegefühl über Behaglichkeit bis zum Kältegefühl.

de.wikipedia.org

Diese werden im nachhaltigen Bauen durch Maßnahmen geschaffen, die vor allem die Anforderungen an den Gesundheitsschutz, die Behaglichkeit und die Nutzerfreundlichkeit erfüllen.

de.wikipedia.org

Der Aspekt der thermischen Behaglichkeit bezieht sich auf die Fähigkeit des Hauses, die Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit zu kontrollieren und innerhalb gewisser Grenzwerte zu halten.

de.wikipedia.org

Sie beschäftigt sich mit der Ergonomie der thermischen Behaglichkeit.

de.wikipedia.org