Übersetzungen für „außerhalb“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

außerhalb <gen> PRÄP

außerhalb

utanför, utom

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Beispielsätze für außerhalb

außerhalb der Saison

under lågsäsong

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Schützen schallgedämpfte Waffen verwenden, wird niemand außerhalb auf die Situation aufmerksam.

de.wikipedia.org

Sie kämpft mit höchst bescheidenen Mitteln in der Hölle gegen den Höllenfürsten, während er außerhalb gegen die wahren Schuldigen, die bigotten Höllenbefürworter, agiert.

de.wikipedia.org

Außerhalb der längsseitigen Banden der neutralen Zone befinden sich auf einer Seite die Spielerbänke, gegenüber die Zeitnehmung und die Strafbänke.

de.wikipedia.org

Außerhalb des parteipolitischen Rahmens zeichnet sich jene Proporzpolitik vor allem durch eine Aufspaltung administrativer Eliten und privater Personen in politische Lager aus.

de.wikipedia.org

Während der Lagerdurchgänge außerhalb der Schulferien hielten sich jeweils etwa 1000 Thälmannpioniere gleichzeitig auf dem Gelände auf.

de.wikipedia.org

Eine Türbe außerhalb von Söğüt wird ihm zugeschrieben.

de.wikipedia.org

So war z. B. eine Attrappe des Handbremshebels außerhalb der Fahrgastzelle.

de.wikipedia.org

Der Zwang zur Exogamie habe eine sinnvolle Entwicklung herbeigeführt, denn der Übergang zur Partnerwahl außerhalb der eigenen Kernfamilie habe eine wünschenswerte Horizonterweiterung bewirkt.

de.wikipedia.org

Die Engstelle führt auch dazu, dass der Tidenhub außerhalb viel größer ist als innerhalb.

de.wikipedia.org

Des Weiteren treten viele Musiker auch außerhalb Kroatiens auf.

de.wikipedia.org