Übersetzungen für „gemacht“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . machen VERB trans

machen

göra

machen (Kaffee, Tee)

koka, sätta på

machen (Pause, Examen etc)

ta

jemandem Angst machen

skrämma någon

das Bett machen

bädda (sängen)

ein Foto machen

ta ett kort

Feuer machen

göra upp eld

viel Geld machen (verdienen)

tjäna mycket pengar

einen Kurs machen

gå en kurs

Licht machen

tända ljuset

jemandem Mut machen

inge någon mod

Spaß machen

skämta

mach doch!

skynda på!

mach’s gut!

ha det så bra!

macht, dass ihr fortkommt!

se till att ni kommer i väg!

das macht nichts

det gör ingenting

ich mache mir nichts daraus

det bryr jag mig inte om

wie viel macht es?

hur mycket kostar det?

das macht (zusammen) 5 Euro

det blir (totalt) 5 euro

zwei und zwei macht vier

två och två är fyra

fertig machen

göra/få färdig

leicht machen

underlätta, göra enkelt

sauber machen

göra ren

sauber machen (Wohnung)

städa

II . machen VERB refl

sich machen (sich gut entwickeln)

arta sig

sich an (akk) machen

ta itu med

sich fein machen

göra sig fin

jemanden/sich etwas schwer machen

göra något svårt för ngn/sig

bekannt machen VERB trans

bekannt machen → bekannt

Siehe auch: bekannt

bekannt ADJ

bekannt

känd, bekant

bekannt geben

tillkännage

bekannt machen

tillkännage

bekannt machen

kungöra

jemanden mit jemandem bekannt machen

presentera någon för någon

mit jemandem bekannt sein

känna någon

mit jemandem/etwas bekannt werden

göra bekantskap med någon / något

sauber machen VERB trans

sauber machen → sauber

Siehe auch: sauber

sauber ADJ

sauber

ren(lig), snygg, prydlig

sauber fig

ren, fläckfri

nicht ganz sauber ironugs

lite knäpp

sauber sein (Kind)

vara torr

sauber sein (Hund)

vara rumsren

sauber machen

göra ren, rengöra

sauber machen (Wohnung etc)

städa

sauber halten

hålla ren

Beispielsätze für gemacht

selbst gemacht

hemgjord, hemlagad

toll hast du das gemacht

det där gjorde du jättebra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wurden bereits viele Gefangene gemacht, besonders unter den Freischärlern.

de.wikipedia.org

Die Polizei hat sie ausfindig gemacht und stellt sie nach einer Verfolgungsfahrt in einem Parkhaus.

de.wikipedia.org

Obst, Gemüse, Schmalz und Gänseflomen wurden durch Einwecken in Einweckgläser haltbar gemacht.

de.wikipedia.org

Der Ort hat sich einen Namen für Heliskiing gemacht, weil es an den Abhängen weder Lawinengefahr noch Felsen unter dem Tiefschnee gibt.

de.wikipedia.org

Von seiner Mutter wurde er mit dem Handwerk der Feinbäckerei vertraut gemacht, was auch der Beginn seiner Lehre war.

de.wikipedia.org

Sie alle sollten den Limes dort kennzeichnen, wo verkehrsreiche Straßen kreuzten, damit mehr Publikum aufmerksam gemacht werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Haupteinnahmen kommen in der Regel nicht aus dem Verkauf des Buches, das meist frei zugänglich gemacht wird, sondern werden bereits vor dem Projekt akquiriert, beispielsweise über Sponsoren und Crowdfunding-Plattformen.

de.wikipedia.org

Oft hatte das Team vermisste Verwandte oder Bekannte ausfindig gemacht und Überraschungsgäste eingeladen.

de.wikipedia.org

Damit war es unmöglich gemacht, dass die arrestierten Schiffe kurzfristig wieder in See stechen könnten.

de.wikipedia.org

Er erkennt bald, dass er einen fürchterlichen Fehler gemacht hat.

de.wikipedia.org