Übersetzungen für „irritieren“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

irritieren VERB trans

irritieren

irritera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Diagnose, ob eine Kuh trächtig ist, ist er unsicher, was den Bauern irritiert.

de.wikipedia.org

Die derzeit herrschende absolute Bevorzugung der ungegenständlichen Malerei auf der Landeskunstschule hatte ihn irritiert und war seiner persönlichen Auffassung von Malerei entgegen.

de.wikipedia.org

Die irritierte Menge sieht den Toten nicht, hört aber „zweie geigen“.

de.wikipedia.org

Während das breite Publikum von der Gestaltung irritiert war, reagierte die Fachwelt mit Begeisterung.

de.wikipedia.org

Als sie bemerkt, dass sie nicht zu ihrem üblichen Beichtvater gesprochen hat, verlässt sie irritiert die Kirche.

de.wikipedia.org

Sie seien „manchmal erkennbar belehrend, anstatt produktiv zu irritieren“.

de.wikipedia.org

Mehr noch als das kuriose Geschehen irritiert den Leser die völlige Passivität des Protagonisten.

de.wikipedia.org

Und transparente Flexodruckplatten irritieren das Messgerät zusätzlich durch Lichtbeugungserscheinungen an steilen Kanten und durch fehlende Anhaltspunkte für das Scharfstellen des Bildes.

de.wikipedia.org

Als Tschitschikow ihm vorschlägt, seine toten Seelen zu kaufen, ist er zunächst irritiert.

de.wikipedia.org

Zeitlebens hat er seine Emotionen kaum kontrollieren können – nun irritierte er auch mit Auftritten, in denen er seinen Bass auf der Bühne zertrümmerte.

de.wikipedia.org