Übersetzungen für „nachlassen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . nachlassen VERB trans

nachlassen (vom Preis)

slå av på

nachlassen (zwei Euro etc)

efterskänka

nachlassen (lockern)

släppa efter på

nachlassen (lockern)

lossa på

II . nachlassen VERB intr

nachlassen

avta, minska

Nachlass SUBST m

Nachlass (Erbschaft)

kvarlåtenskap

Nachlass (Erbschaft)

dödsbo nt

Nachlass (Erbschaft)

nedsättning

Nachlass WIRTSCH

rabatt, avdrag nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Änderungen der Reihenfolge ergaben sich meist nur dann, wenn gegen Ende des Rennens bei dem einen oder anderen Ruderer die Kräfte nachließen.

de.wikipedia.org

Die Höhle war früher ein beliebtes buddhistisches Pilgerziel, aber jene Popularität hat in den vergangenen Jahren deutlich nachgelassen.

de.wikipedia.org

Steinherz ließ sich beurlauben, bis die Proteste nachließen.

de.wikipedia.org

Sie hielten weiter Briefkontakt, der aber immer loser wurde, was auf ein Nachlassen der Gefühle hindeutet.

de.wikipedia.org

Wird jedoch Nicotin in Verbindung mit Tabakrauch betrachtet, kommen Untersuchungen zu dem Schluss, dass Gedächtnisleistungen durch Tabakmissbrauch nachlassen.

de.wikipedia.org

Den Göttern sei diese Eigenschaft zu verzeihen, da sie ein Zeichen dafür sei, dass der Verstand bei ihnen nie nachlasse.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Steinblock mit Seilen gesichert, die langsam nachgelassen werden.

de.wikipedia.org

Eine Stunde vor Ende der Trainingssitzung gab es einen weiteren Regenschauer, der aber schnell wieder nachließ.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer Krankheit hatte sie in ihren Recherchen für ein neues Buch (über die Auswirkungen der Kolonialrechte auf Frauen) nicht nachgelassen.

de.wikipedia.org

Seit die holzverarbeitende Industrie nachließ, wurde die Schmalspurbahn für den Touristentransport genutzt.

de.wikipedia.org