Übersetzungen für „nachlassen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . nachlassen VERB trans

nachlassen (vom Preis)

slå av på

nachlassen (zwei Euro etc)

efterskänka

nachlassen (lockern)

släppa efter på

nachlassen (lockern)

lossa på

II . nachlassen VERB intr

nachlassen

avta, minska

Nachlass SUBST m

Nachlass (Erbschaft)

kvarlåtenskap

Nachlass (Erbschaft)

dödsbo nt

Nachlass (Erbschaft)

nedsättning

Nachlass WIRTSCH

rabatt, avdrag nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit dem Nachlassen der Reaktion begann er auch wieder öffentlich für seine Sache einzutreten.

de.wikipedia.org

Vermutlich im Zusammenhang mit dem dreißigjährigen Krieg scheint die Bedeutung des Textilgewerbes nachgelassen zu haben.

de.wikipedia.org

Wurde nicht ausreichend angerüstet, kann es kurz nach Melkbeginn zu einem Nachlassen des Milchflusses und damit zu Blindmelken kommen.

de.wikipedia.org

Später, als die Nagelung des Reliefs nachließ, wurden die Preise für die einfachen eisernen Nägel reduziert.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer Krankheit hatte sie in ihren Recherchen für ein neues Buch (über die Auswirkungen der Kolonialrechte auf Frauen) nicht nachgelassen.

de.wikipedia.org

Seine schriftstellerische Betätigung nahm in dem Maße zu, wie seine Tätigkeit als Journalist nachließ.

de.wikipedia.org

1961 wurde die Mittelschule und jetzige Realschule eingeführt, wodurch der Schülerstrom zunächst etwas nachließ, sich später aber wieder verstärkte.

de.wikipedia.org

Eine Stunde vor Ende der Trainingssitzung gab es einen weiteren Regenschauer, der aber schnell wieder nachließ.

de.wikipedia.org

Sie hielten weiter Briefkontakt, der aber immer loser wurde, was auf ein Nachlassen der Gefühle hindeutet.

de.wikipedia.org

Der Sammlerwert kann sinken, wenn das Interesse an einem Sammlerobjekt nachlässt.

de.wikipedia.org