Übersetzungen für „väcka“ im Schwedisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Schwedisch)

I . väcka [˅vɛka] VERB trans

väcka

wecken

väcka

a. erwecken, erregen

väcka

aufwerfen

(Frage) väcka förslag om

vorschlagen

väcka till besinning

zur Besinnung bringen

väcka till liv

wachrufen, ins Leben rufen

väcka åtal JUR

Anklage erheben

II . väcka [˅vɛka] VERB part

väcka upp

aufwecken

Beispielsätze für väcka

väcka sensation

Aufsehen erregen, Sensation machen

väcka avund

Neid erregen

väcka åtal JUR

Anklage erheben

väcka upp

aufwecken

väcka uppmärksamhet

Aufmerksamkeit erregen

väcka anstöt

Anstoß/Ärgernis erregen

väcka häpnad

(Er-)Staunen erregen

väcka rättegång mot någon

einen Prozess/eine Klage gegen jemanden anstrengen

väcka förslag om något

etwas beantragen

väcka motion om något -en, -er

einen Antrag auf etwas (akk) stellen

väcka förhoppningar hos någon

in jemandem Hoffnungen erwecken

väcka avsky hos någon

bei/in jemandem Abscheu erregen

väcka talan mot

gerichtlich belangen

(Frage) väcka förslag om

vorschlagen

väcka till besinning

zur Besinnung bringen

väcka till liv

wachrufen, ins Leben rufen

väcka ont blod

böses Blut machen