Übersetzungen für „zunehmend“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . zunehmend ADJ

zunehmend

stigande, tilltagande

bei zunehmendem Mond

när månen är i tilltagande

in zunehmendem Maße

i allt större grad

mit zunehmendem Alter

med tilltagande ålder

II . zunehmend ADV

zunehmend

tydligt, kännbart

I . zunehmen VERB intr

zunehmen

öka

zunehmen (Mensch)

gå upp i vikt

II . zunehmen VERB trans

5 Kilo zunehmen

gå upp 5 kilo

zunehmen

zunehmen

tillta, öka(s), växa

zunehmen (dicker werden)

öka (od gå upp) i vikt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von Anfang an stand der Verein Frauen und deren Mitarbeit offen, die in zunehmenden Maßen auch Mitglieder wurden.

de.wikipedia.org

Auch Veranstalter von Sechstagerennen nahmen zunehmend Wettbewerbe für Frauen in ihr Programm.

de.wikipedia.org

Durch technische Entwicklungen, aber auch durch den Klimawandel und die zunehmende Zahl von Naturkatastrophen werden Schutz und Sicherheit von Arbeitnehmern, Hilfskräften und Verbrauchern immer wichtiger.

de.wikipedia.org

Von nun an wurde die Band zunehmend spiritistischer.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Größe und Tiefe der Bergwerke wurde diese Entwässerung zum bestimmenden Faktor der Rentabilität der Grube.

de.wikipedia.org

Er zeigt von allen den stärksten Hass auf die Invasoren und wird zunehmend skrupellos.

de.wikipedia.org

Mit anderen Worten, mit zunehmendem Abstand vom betrachteten Volumen, werden die höheren Ordnungen der Multipolmomente immer vernachlässigbarer, da sie immer stärker abfallen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise können die Punkte auf der Scheibe des Halsschildes dicht, gegen den Rand hin zunehmend zerstreut stehen.

de.wikipedia.org

Die Flossenstrahlen der Rücken- und der Afterflosse nehmen nach hinten hin in ihrer Höhe zunehmend zu.

de.wikipedia.org

Der einheimische Adel diente sich zunehmend dem böhmischen König an.

de.wikipedia.org