Geschiedene im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Geschiedene im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Geschiedene(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

Geschiedene(r)

razveden(a) m (f)

ihr Geschiedener/seine Geschiedene ugs

njen bivši/njegova bivša

geschieden [gəˈʃiːdən] VERB

geschieden Part Perf von scheiden

Siehe auch: scheiden

I.scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB trans

1. scheiden (Ehe):

scheiden

rastaviti || rastavljati

sich (von jdm) scheiden lassen

razvoditi [o. rastavljati] se od nekoga

2. scheiden (trennen):

scheiden

razdvojiti || razdvajati

II.scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB refl

scheiden sich scheiden (Auffassungen):

sich scheiden

razići se || razilaziti se

hier scheiden sich die Geister

ovde se razilaze duhovi

III.scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB intr +sein

1. scheiden (aufgeben):

aus dem Amt scheiden

izaći iz službe

2. scheiden (sich trennen):

scheiden

razdvojiti se || razdvajati se

I.scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB trans

1. scheiden (Ehe):

scheiden

rastaviti || rastavljati

sich (von jdm) scheiden lassen

razvoditi [o. rastavljati] se od nekoga

2. scheiden (trennen):

scheiden

razdvojiti || razdvajati

II.scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB refl

scheiden sich scheiden (Auffassungen):

sich scheiden

razići se || razilaziti se

hier scheiden sich die Geister

ovde se razilaze duhovi

III.scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB intr +sein

1. scheiden (aufgeben):

aus dem Amt scheiden

izaći iz službe

2. scheiden (sich trennen):

scheiden

razdvojiti se || razdvajati se

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sich scheiden lassen

razvesti se

Geschiedene Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich (von jdm) scheiden lassen

razvoditi [o. rastavljati] se od nekoga

hier scheiden sich die Geister

ovde se razilaze duhovi

aus dem Amt scheiden

izaći iz službe

sich scheiden lassen

razvesti se

ihr Geschiedener/seine Geschiedene ugs

njen bivši/njegova bivša

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im gegenwärtigen Sprachgebrauch werden Junggeselle und Junggesellin immer häufiger durch die moderneren Begriffe Alleinstehende(r) oder Single ersetzt, was allerdings auch Geschiedene sowie Witwen und Witwer umfasst.

de.wikipedia.org

Wurde sie schuldig geschieden, konnte ihr der geschiedene Mann das Tragen des Ehenamens jedoch untersagen.

de.wikipedia.org

Gemäß den damals herrschenden Moralvorstellungen war eine geschiedene Frau, die darüber hinaus noch entkleidet vor Publikum tanzte, als unsittlich einzustufen.

de.wikipedia.org

Weil er seit 1804 den Lebensunterhalt für seine geschiedene, mittellose Schwester bestritt und sie sein Entgegenkommen bedenkenlos ausnutzte, war er ständig verschuldet.

de.wikipedia.org

Während Erzbischof Zollitsch Verständnis für die Anliegen der Erklärung äußerte und Reformen der Seelsorge für wiederverheiratet Geschiedene in Aussicht stellte, äußerten sich andere kritisch.

de.wikipedia.org

Er hat Angst, dass seine geschiedene Frau ihm seinen Sohn entzieht, wenn er keinen Unterhalt mehr zahlen kann.

de.wikipedia.org

Die mittlerweile geschiedene und alleinerziehende Mutter arbeitete deshalb zuerst als Arzthelferin und später als Betriebsschwester.

de.wikipedia.org

Die geschiedene Frau des Chefs sehnt sich nach etwas sehr viel Jüngerem und beginnt ein Techtelmechtel mit einem Studenten, der wiederum eine amouröse Beziehung zu einer hübschen, jungen Französin pflegt.

de.wikipedia.org

Sie nahm besonders die Folgen der jüdischen Ehegesetze für geschiedene und verlassene Frauen in den Fokus.

de.wikipedia.org

Seit 2008 ist durch ein neues Unterhaltsrecht ein grundsätzlicher Versorgungsunterhalt bis zum Lebensende für Geschiedene nicht mehr vorgesehen.

de.wikipedia.org