Herren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Herren im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Herr¹ <-(e)n, -en> SUBST m

1. Herr:

Herr (Mann)

gospodin m

Herr (beim Tanz)

kavaljer m

den großen Herren markieren

izigravati gospodina

„Herren“

gospoda

2. Herr (Anrede):

Herr

gospodin m

Herr Meier

gospodin Majer

der Herr wünschen?

šta želite gospodine?

der Herr wünschen?

Gospodine, kako Vam mogu pomoći?

Herr Ober!

kelner!

3. Herr REL:

Herr

Bog m

Herr²(in) <-(e)n, -en; -nen> [hɛr] SUBST m(f)

Herr(in) (Gebieter)

gospodar(ica) m (f)

Herr(in) (Arbeitgeber)

poslodavac m

Herr(in) (Arbeitgeber)

gazda(rica) m (f)

Herr im Hause sein

biti gazda u kući

er war nicht Herr der Lage

nije držao situaciju pod kontrolom

Herr seiner Sinne sein

imati samokontrolu

sein eigener Herr sein

biti svoj gospodar/gazda

aus aller Herren Länder

sa svih strana sveta

Herrin <-nen> [ˈhɛrɪn] SUBST f

Herrin → Herr

Siehe auch: Herr², Herr¹

Herr²(in) <-(e)n, -en; -nen> [hɛr] SUBST m(f)

Herr(in) (Gebieter)

gospodar(ica) m (f)

Herr(in) (Arbeitgeber)

poslodavac m

Herr(in) (Arbeitgeber)

gazda(rica) m (f)

Herr im Hause sein

biti gazda u kući

er war nicht Herr der Lage

nije držao situaciju pod kontrolom

Herr seiner Sinne sein

imati samokontrolu

sein eigener Herr sein

biti svoj gospodar/gazda

aus aller Herren Länder

sa svih strana sveta

Herr¹ <-(e)n, -en> SUBST m

1. Herr:

Herr (Mann)

gospodin m

Herr (beim Tanz)

kavaljer m

den großen Herren markieren

izigravati gospodina

„Herren“

gospoda

2. Herr (Anrede):

Herr

gospodin m

Herr Meier

gospodin Majer

der Herr wünschen?

šta želite gospodine?

der Herr wünschen?

Gospodine, kako Vam mogu pomoći?

Herr Ober!

kelner!

3. Herr REL:

Herr

Bog m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sehr geehrter Herr X

poštovani gospodine X

(meine) sehr geehrte(n) Damen und Herren

poštovane dame i gospodo

sehr geehrte Damen und Herren

poštovane dame i gospodo

sehr geehrte Damen und Herren (Briefanrede)

Poštovani

meine Damen und Herren

dame i gospodo

Herr Ober!

konobar, molim!

Herr/Frau Dr. Müller

gospodin/gospođa dr Miler

mein, meine, meine Damen und Herren!

dame i gospodo!

aber, aber, meine Herren!

polako, gospodo!

aber, aber, meine Herren!

nemojte tako, gospodo!

Herren Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aber, aber, meine Herren!

nemojte tako, gospodo!

(meine) sehr geehrte(n) Damen und Herren

poštovane dame i gospodo

sehr geehrte Damen und Herren

poštovane dame i gospodo

sehr geehrte Damen und Herren (Briefanrede)

Poštovani

den großen Herren markieren

izigravati gospodina

„Herren“

gospoda

meine Damen und Herren

dame i gospodo

mein, meine, meine Damen und Herren!

dame i gospodo!

aus aller Herren Länder

sa svih strana sveta

aus aller Herren Länder

iz raznih zemalja

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Patronatsherr waren nun die Herren von Kötteritzsch auf Sitten.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit waren die Einwohner verpflichtet an zwei Herren den Zehnt zu entrichten.

de.wikipedia.org

Diese Herren besaßen allerdings die Gerichtsbarkeit in ihren Ländereien und fühlten sich deshalb allein zu solchen Maßnahmen berechtigt.

de.wikipedia.org

Von den Sagburgern ging das Haus in den Besitz der Herren von Schöpfer über.

de.wikipedia.org

Die Kategorien Herren und Damen umfassen Spieler bzw. Spielerinnen beliebigen Alters.

de.wikipedia.org

Dies ist das Siegel der letzten adligen Dorfbesitzer, der Herren von Bärenfels.

de.wikipedia.org

Danach ging das Adelsgut in den Besitz der Herren von Nußdorf über.

de.wikipedia.org

Bis 2008 wurde bei der Herren-Weltrangliste zwischen zwei Modellen unterschieden.

de.wikipedia.org

Die Herren trugen außerdem viele Spitzen, Schleifen und Bänder.

de.wikipedia.org

Beim Film verkörperte er in Nebenrollen meist Polizisten, Direktoren und andere „bessere Herren“.

de.wikipedia.org