Schnitte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Schnitte im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Schnitte <-n> [ˈʃnɪtə] SUBST f reg

1. Schnitte:

Schnitte (Scheibe)

kriška f

Schnitte (Wurst, Käse)

komad m

Schnitte (Blechkuchen)

parče nt

2. Schnitte (belegtes Brot):

Schnitte

sendvič m

Schnitt <-(e)s, -e> [ʃnɪt] SUBST m

1. Schnitt:

Schnitt (das Schneiden, Einschnitt, Haarschnitt, von Kleidung)

rez m

Schnitt (Schnittmuster)

kroj m

2. Schnitt math:

der goldene Schnitt

zlatni presek

3. Schnitt FILM:

Schnitt

montaža f

4. Schnitt ugs (Durchschnitt):

Schnitt

prosek

im Schnitt

u proseku

schnitt [ʃnɪt] VERB

schnitt 3. Imperf von schneiden

Siehe auch: schneiden

I.schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VERB trans

1. schneiden (allgemein):

schneiden

odrezati || rezati

etw klein schneiden

nešto sitno iseckati

das Hemd ist eng geschnitten

košulja je usko skrojena

die Luft ist hier zum Schneiden

vazduh je ovde ustajao

2. schneiden (eingravieren):

schneiden

ugravirati || gravirati

3. schneiden:

schneiden FILM, TV, RADIO

izmontirati || montirati

4. schneiden (kreuzen):

schneiden

preseći || presecati

5. schneiden (meiden):

schneiden

izbeći || izbegavati

II.schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VERB refl sich schneiden

1. schneiden (verletzen):

sich schneiden an

poseći se perf na

2. schneiden (sich kreuzen):

sich schneiden

ukrštati se || ukrstiti se

3. schneiden reg (irren):

sich schneiden

varati se impf

III.schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VERB intr (Kälte, Strick)

schneiden

preseći || seći

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

er schnitt das Blatt in der Mitte durch

presekao je list po sredini

Schnitte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er schnitt das Blatt in der Mitte durch

presekao je list po sredini

der goldene Schnitt

zlatni presek

im Schnitt

u proseku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jedoch fallen die „verwestlichten“ Versionen der Serie durch Schnitte auf, welche sie „kindergerechter“ machen sollten.

de.wikipedia.org

Keiner der beiden Schnitte sollte über den anderen hinausgehen.

de.wikipedia.org

Anwendung findet dieser Begriff z. B. in der Befundung histologischer Schnitte, z. B. 10 Mitosen auf 50 Hauptgesichtsfelder.

de.wikipedia.org

In einem zu dualen Graphen werden Schnitte zu Kreisen und Kreise zu Schnitten.

de.wikipedia.org

Neben der prozentualen Auslassberechnung, deren Grundlage die in einem Fell unterschiedlichen Längen der Schnitte ist, bestehen etliche vereinfachte, in der Regel weniger genaue Berechnungsmethoden.

de.wikipedia.org

Als Auslassen wird eine Arbeitstechnik bezeichnet, bei der das Fell durch Schnitte und Nähen auf Kosten der Breite verlängert werden.

de.wikipedia.org

Die Übersetzung zusammengefügte Schnitte nimmt Bezug auf die Art der typischen Zwillingsbildung.

de.wikipedia.org

Weiterhin können auch Schnitte in verschiedenen Richtungen innerhalb einer Zeichnung dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Denn die Kinder heute haben eine andere Wahrnehmung als früher, sie sind schnellere Schnitte gewöhnt.

de.wikipedia.org

Bei allgemeineren Flächen sind Umrisskurven meistens keine ebene Schnitte mehr.

de.wikipedia.org