anderem im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für anderem im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

1. andere(r, s) (verschieden):

andere(r, s)
drugi
mit anderen Worten
drugim rečima
das ist etw anderes
to je nešto drugo
zum einen ..., zum anderen ...
kao prvo..., kao drugo...
ich bin anderer Meinung
ne mislim tako
ich bin anderer Meinung
ja sam drugačijeg mišljenja
alle anderen
svi ostali
es blieb mir nichts anderes übrig
ništa drugo mi nije preostalo
unter anderem
između ostalog
der eine oder andere
neki (od)
der eine oder andere
poneki (među)
der eine oder andere der Angestellten wird protestieren
neki od zaposlenih će sigurno protestovati
der eine ..., der andere ...
jedan..., jedan...
es kam eins zum anderen übtr
sve se skupilo [o. nakupilo]
jemand anderes
neko drugi
einer nach dem anderen
jedan po jedan
eins nach dem anderen
jedno po jedno
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
da spielen noch andere Gesichtspunkte mit hinein
i druge tačke gledišta ovde igraju ulogu
das eine schließt das andere nicht aus
jedno ne isključuje drugo
weder der eine noch der andere
niti jedan niti drugi
andere Saiten aufziehen übtr
okrenuti novi list
wir fühlten uns in eine andere Zeit zurückversetzt
osećali smo se kao da smo se vratili u prošlost
das andere Geschlecht
drugi pol
immer ziehen diese klatschsüchtigen Weiber über andere Menschen her!
ove alapače uvek ogovaraju sve redom!
ins feindliche Lager/auf die andere Seite überwechseln
preći u neprijateljski tabor/na drugu stranu
auf Grund veränderter Voraussetzungen musste eine andere Gewichtung der Projekte vorgenommen werden
zbog promenjenih uslova mora se sprovesti drugačija evaluacija projekata

anderem Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Sache über eine andere stellen
davati nečemu prednost
unter anderem
između ostalog
ich habe keine andere Wahl
nema drugi izbor
da spielen noch andere Gesichtspunkte mit hinein
i druge tačke gledišta ovde igraju ulogu
das ist besser wie das andere
to je bolje od onog drugog
unter anderem
između ostalog
weder der eine noch der andere
niti jedan niti drugi
das eine schließt das andere nicht aus
jedno ne isključuje drugo
wir ziehen in eine andere Stadt
selimo se u drugi grad
sie gab dem Gespräch eine andere Richtung
promenila je tok razgovora

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es gibt unter anderem alle 165 m Notrufnischen, bei deren Benutzung die Ampeln im Tunnel auf Gelb geschaltet, ein generelles Überholverbot und Geschwindigkeitsbegrenzung auf 60 km/h angezeigt werden.
de.wikipedia.org
In sieben Gehegen werden unter anderem Axishirsche, Rothirsche und Sikahirsche sowie Wildschweine und Mufflons gehalten.
de.wikipedia.org
Doch ihr ganzes Leben war sie bestrebt zu lernen; ein großes Lebensziel war unter anderem die gleichberechtigte Schulbildung für Mädchen.
de.wikipedia.org
Seine Trainingsempfehlungen entsprechen heute unter anderem dem Training der norwegischen Skilangläufer.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen unterhält eine eigene Forschungs- und Entwicklungsabteilung, die unter anderem bionische Fassadenbeschichtungen (vergl.
de.wikipedia.org
Die Innenräume sind größtenteils original möbliert, unter anderem mit einem 4,10 m hohen Kachelofen von 1627 und einem seltenen Wappenschrank.
de.wikipedia.org
Sie wurde unter anderem ins Spanische, Italienische und Niederländische übersetzt.
de.wikipedia.org
Eine unerwünschte Substanz im Gartensalat ist unter anderem Nitrat.
de.wikipedia.org
Seitdem hat sich der Ausbau unter anderem aus finanziellen Gründen verlangsamt, schreitet aber weiter fort.
de.wikipedia.org
Das betrifft unter anderem die Festlegung von Sturzgräben oder Zaunanlagen zwischen Spielfeldbegrenzung und Werbebande und die Einrichtung von Zufahrtswegen auf das Spielfeld für Rettungspersonal.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste