alle im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für alle im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

alle [ˈalə] ADV ugs

es ist alle

nema više

es ist alle

nestalo je

ich bin total alle

potpuno sam gotov

alle(r, s) INDEF PRON

1. alle(r, s) sg:

alle(r, s)

svako

wer war alles da?

ko je sve bio tu

alles, was du willst

sve što želiš

ist das alles?

je li to sve

alles in allem (insgesamt)

sve u svemu

alles in allem (insgesamt)

ukupno

alles in allem (kurzum)

ukratko

was es nicht alles gibt!

nema šta sve čovek neće čuti/videti!

alles auf einmal

sve odjednom

alles Gute!

sve najbolje

alles Mögliche

sve moguće

vor allem

pre svega

was soll das alles?

šta je sad to?

in aller Frühe

u ranu zoru

mit aller Deutlichkeit

najjasnije moguće

2. alle(r, s) Pl:

alle(r, s)

svi

es waren alle da

svi su bili tu

alle, die ...

svi, koji ...

alle auf einmal

svi odjednom

alle beide/drei

oboje/sve troje

alle zehn Minuten

na svakih deset minuta

auf alle Fälle

u svakom slučaju

für alle Zeiten

za sve vremena

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

alle Fragen beantworten

odgovoriti na sva pitanja

alle Register ziehen übtr

upotrebiti sva raspoloživa sredstva

ihre Eigenmächtigkeiten verärgerten alle

njena samovolja je ljutila svakoga

bis in alle Ewigkeit ugs

zauvek

alle Mann an Deck!

svi na palubu!

alle Gäste wieder ausladen

otkazati svim gostima

wir sitzen alle im gleichen Boot ugs

biti u istom sosu

fast alle

skoro svi

alle Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er hat sie nicht alle beisammen ugs

nisu mu sve koze na broju

das Werk macht ihm alle Ehre

rad ga je proslavio

alle Hände voll zu tun haben ugs

imati pune ruke posla

unsere Artikel bestehen alle aus natürlichen Materialien

svi naši proizvodi su od prirodnih materijala

er hat nicht alle Tassen im Schrank ugs

njemu fali daska u glavi

alle Blicke/die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

privući poglede/pažnju na sebe

jdm alle Steine aus dem Weg räumen

ukloniti nekome sve prepreke sa puta

alle Läden auf der Suche nach etw abklappern

obići sve radnje u potrazi za nečim

wir sitzen alle im gleichen Boot ugs

biti u istom sosu

bis auf ihren Bruder waren alle da

osim njenog brata su svi bili tu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Beratungen trat der liberale Friedberg für eine starke Staatsanwaltschaft ein, die ähnlich wie heute als „Gesetzeswächter“ alle Gesetzesverletzungen untersuchen und auch Fakten, die den Angeklagten entlasten, berücksichtigen sollte.

de.wikipedia.org

Sie schließt selbst alle Subunternehmerverträge.

de.wikipedia.org

Diese Maschine revolutionierte die Herstellung von schwarz-weißen Büchern, indem sie alle Arbeitsgänge von der Papierrolle bis zum fertigen Buchblock in einem Durchlauf ermöglichte.

de.wikipedia.org

Als Grundlage dient ein Teilnahmevertrag, der organisatorische Fragen regelt, damit alle angeschlossenen Systeme gleichberechtigt und automatisiert zusammenarbeiten können (Interoperabilität).

de.wikipedia.org

Um den Streit um das Wasser zu umgehen, kauften die Eigentümer alle Mühlen bis 1865 auf.

de.wikipedia.org

Die Häuser sind alle weiß gestrichen mit bunten Fenster- und Türumrandungen.

de.wikipedia.org

Alle Illustrationen der Bücher kamen aus seiner Feder.

de.wikipedia.org

Ihre Leitbündel sind konzentrisch, alle drei sind ungefähr gleich dick.

de.wikipedia.org

Alle Maschinen wurden ausgebaut, gestrichen, verpackt und verladen.

de.wikipedia.org

Ungefähr eine Woche später waren alle Textilarbeiter im Ausstand.

de.wikipedia.org