bezogen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bezogen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

bezogen VERB

bezogen Part Perf von beziehen

Siehe auch: beziehen

I.beziehen* irr VERB trans

1. beziehen:

beziehen (überziehen) mit

pokriti || pokrivati sa

beziehen (Bett) mit

presvući || presvlačiti sa

2. beziehen (Wohnung, Haus):

beziehen in

useliti || useljavati u

3. beziehen (Einkommen):

beziehen

primiti || primati

Prügel beziehen ugs

dobiti batine

4. beziehen:

beziehen (kaufen)

naručiti || naručivati

beziehen (Zeitung) auf

pretplatiti || pretplaćivati na

5. beziehen (in Beziehung setzen):

beziehen auf

svesti || svoditi na

beziehen auf

povezati || povezivati sa

diese Bemerkung brauchst du nicht auf dich zu beziehen

primedba se ne odnosi na tebe

6. beziehen (Posten):

beziehen

zauzeti || zauzimati

II.beziehen* irr VERB refl sich beziehen

1. beziehen (Himmel):

sich beziehen

pokriti se || pokrivati se

sich beziehen

prekriti se || prekrivati se

2. beziehen (sich berufen):

sich beziehen auf

pozvati se || pozivati se na

I.beziehen* irr VERB trans

1. beziehen:

beziehen (überziehen) mit

pokriti || pokrivati sa

beziehen (Bett) mit

presvući || presvlačiti sa

2. beziehen (Wohnung, Haus):

beziehen in

useliti || useljavati u

3. beziehen (Einkommen):

beziehen

primiti || primati

Prügel beziehen ugs

dobiti batine

4. beziehen:

beziehen (kaufen)

naručiti || naručivati

beziehen (Zeitung) auf

pretplatiti || pretplaćivati na

5. beziehen (in Beziehung setzen):

beziehen auf

svesti || svoditi na

beziehen auf

povezati || povezivati sa

diese Bemerkung brauchst du nicht auf dich zu beziehen

primedba se ne odnosi na tebe

6. beziehen (Posten):

beziehen

zauzeti || zauzimati

II.beziehen* irr VERB refl sich beziehen

1. beziehen (Himmel):

sich beziehen

pokriti se || pokrivati se

sich beziehen

prekriti se || prekrivati se

2. beziehen (sich berufen):

sich beziehen auf

pozvati se || pozivati se na

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Prügel beziehen

dobiti batine

eine bestimmte Position vertreten/beziehen

zastupati određenu poziciju

das Bett frisch beziehen

presvući krevet

bezogen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Prügel beziehen ugs

dobiti batine

diese Bemerkung brauchst du nicht auf dich zu beziehen

primedba se ne odnosi na tebe

eine bestimmte Position vertreten/beziehen

zastupati određenu poziciju

Prügel beziehen

dobiti batine

das Bett frisch beziehen

presvući krevet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die mittlere Güterversorgung wird von dort bezogen.

de.wikipedia.org

1897 erfolgte die Grundsteinlegung für den Neubau am Nordufer, der im Sommer 1900 bezogen werden konnte.

de.wikipedia.org

Etwa 300 Leser bezogen die Wochenzeitung im Abonnement.

de.wikipedia.org

Insbesondere bezogen auf die Schwere des Handicaps wird der Förderschule der Vorrang gegeben.

de.wikipedia.org

Von Anfang an bezogen die Musiker eindeutig und laut Stellung gegen rechte Gesinnung und den Kommerz bzw. den Totalausverkauf im Musikgeschäft.

de.wikipedia.org

Auch nach dem Bezug von Altersteilzeit kann Übergangsgeld bezogen werden.

de.wikipedia.org

Jeder relativ zum Gravitationszentrum ruhende Beobachter misst für identische, jedoch in unterschiedlichen Entfernungen vom Gravitationszentrum ablaufende Vorgänge unterschiedliche Ablaufzeiten, bezogen auf seine eigene Zeitbasis.

de.wikipedia.org

Die Änderung der Flussmorphologie erfolgt in deutlich kürzeren Zeitabschnitten als die der Geomorphologie, welche auf geologische Zeiten bezogen sind.

de.wikipedia.org

Auf das gesamte Jahr 2017 bezogen kam er auf 2,9 % des Gesamtpublikums.

de.wikipedia.org

Die Beschriftung muss die Menge des Wirkstoffs bzw. der Wirkstoffe bezogen auf jeweils ein Tampon angegeben.

de.wikipedia.org