bestimmte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bestimmte im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.bestimmen* VERB intr

1. bestimmen zu:

bestimmen (entscheiden)

odlučiti || odlučivati o

bestimmen (befehlen)

odrediti || određivati +Akk

du hast hier nichts zu bestimmen

ti ovde ništa ne odlučuješ

2. bestimmen (verfügen):

bestimmen über

raspolagati impf +Instr

II.bestimmen* VERB trans

1. bestimmen (Termin, Preis):

bestimmen

ustanoviti || ustanovljavati

2. bestimmen (Stadtbild, Epoche):

bestimmen

okarakterisati || karakterisati

3. bestimmen (ernennen):

bestimmen

naznačiti || naznačivati

4. bestimmen (ausersehen):

bestimmen für/zu

predodrediti || predodređivati za

wir waren füreinander bestimmt

bili smo predodređeni jedno za drugo

5. bestimmen:

bestimmen (Begriff)

utvrditi || utvrđivati

bestimmen (festlegen)

učvrstiti || učvršćavati

bestimmen (zuordnen)

uvrstiti || uvršćavati

6. bestimmen CHEM:

bestimmen

klasifikovati perf i impf

I.bestimmt ADJ

1. bestimmt:

bestimmt (feststehend)

određen

bestimmt (sicher)

siguran

niemand weiß etwas Bestimmtes

niko ne zna ništa određeno

2. bestimmt (entschieden):

bestimmt

odlučan

bestimmt

rešen

höflich, aber bestimmt

pristojno, ali odlučno

II.bestimmt ADV (sicherlich)

bestimmt

obavezno

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

eine bestimmte Sorte von ...

određeni tip...

eine bestimmte Position vertreten/beziehen

zastupati određenu poziciju

diesen Angaben traue ich nicht, die sind bestimmt schöngefärbt

ne verujem ovim podacima, sigurno su frizirani

sich nicht in eine bestimmte Ecke stellen lassen

ne dati se sabiti u ugao

Ihnen hätte es bestimmt auch gefallen

Vama bi se takođe sigurno dopalo

bestimmt nicht

sigurno ne

auf bestimmte Zeit

na određeno vreme

bestimmte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Ihnen hätte es bestimmt auch gefallen

Vama bi se takođe sigurno dopalo

eine bestimmte Position vertreten/beziehen

zastupati određenu poziciju

sich nicht in eine bestimmte Ecke stellen lassen

ne dati se sabiti u ugao

bestimmt nicht

sigurno ne

du hast hier nichts zu bestimmen

ti ovde ništa ne odlučuješ

wir waren füreinander bestimmt

bili smo predodređeni jedno za drugo

höflich, aber bestimmt

pristojno, ali odlučno

eine bestimmte Sorte von ...

određeni tip...

diesen Angaben traue ich nicht, die sind bestimmt schöngefärbt

ne verujem ovim podacima, sigurno su frizirani

auf bestimmte Zeit

na određeno vreme

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seiner Meinung krankte das politische System unter anderem daran, dass der Kaiser und nicht der Reichstag die Regierung bestimmte.

de.wikipedia.org

Der meistillustrierte Buchtyp blieb aber das für den privaten Gebrauch bestimmte Stundenbuch.

de.wikipedia.org

Aus bestimmten mathematischen Gründen kann der Anwender den bedingten Erwartungswert der abhängigen Variablen schätzen, wenn die unabhängigen Variablen eine bestimmte Menge von Werten annehmen.

de.wikipedia.org

Ferner werden im Verwaltungshaushalt aus dem Finanzausgleich bestimmte Anteile an Gemeinschaftssteuern und am Aufkommen der Umsatzsteuer vereinnahmt.

de.wikipedia.org

In dem auf den internationalen Musikvideosendern gezeigten offiziellen Videoclip wurden bestimmte nicht-salonfähige Wörter akustisch 'überpixelt'.

de.wikipedia.org

Es geht allein um die Ungewissheit, ob eine bestimmte Person bevollmächtigt ist, das Rechtsgeschäft vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Zumeist sind es Wörter für bestimmte Alltagsgegenstände, Bräuche oder Lebensmittel.

de.wikipedia.org

Weiter gibt es auch eine Vielzahl anderer Gottheiten, die bestimmte Wirkungsbereiche haben.

de.wikipedia.org

Syntrophie bezeichnet die vergesellschafte Lebensweise verschiedener Organismen (Mischgesellschaften), die jeweils gegenseitig bestimmte Stoffwechselprodukte für den anderen Partner herstellen und damit wechselseitig voneinander abhängen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich stellen in der Systemprogrammierung erstellte Programme bestimmte Plattformen und Umgebungen bereit, um Anwendungssoftware ausführen zu können.

de.wikipedia.org