binden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für binden im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB trans

1. binden:

binden (zusammenbinden)

povezati || povezivati

binden (Strauß)

uvezati || vezati

binden (Buch)

ukoričiti || koričiti

mir sind die Hände gebunden übtr

ruke su mi vezane

2. binden:

binden (befestigen)

pričvrstiti || pričvršćivati

binden (Krawatte)

vezati || vezivati

3. binden GASTRO:

binden

zgusnuti || zgušnjavati

4. binden (verpflichten):

binden

obavezati perf

eine bindende Zusage

obavezujući pristanak

5. binden:

binden CHEM, PHYS

spojiti || spajati

II.binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB refl

binden sich binden (sich verpflichten):

sich binden an

obavezati se || obavezivati se na

sich binden an

zadužiti se || zaduživati se kod

Binde <-n> [ˈbɪndə] SUBST f

1. Binde (Verband):

Binde

zavoj m

2. Binde (Armschlinge):

Binde

traka f

3. Binde (Monatsbinde):

Binde

uložak m

Wendungen:

sich Dateinen hinter die Binde kippen ugs übtr

popiti alkoholno piće

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

die Krawatte binden

vezati kravatu

jdm etw auf die Nase binden ugs

nabiti nekome nešto na nos

binden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Dateinen hinter die Binde kippen ugs übtr

popiti alkoholno piće

jdm etw auf die Nase binden ugs

nabiti nekome nešto na nos

die Krawatte binden

vezati kravatu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit war die Drachme im Verhältnis 1:1 an die anderen Währungen der Union gebunden.

de.wikipedia.org

Sie sind somit an deren Reichweite gebunden (üblicherweise 40 bis 80 Meter).

de.wikipedia.org

Sie führen immer von der Obertrommel vertikal nach unten und binden entweder in die Untertrommel oder in einen Verteilsammler ein.

de.wikipedia.org

Heute ist es üblich, ein besticktes Tuch über eine harte Kappe zu binden.

de.wikipedia.org

Die beiden weiter außen gelegenen Binden nähern sich zum Flügelinnenrand deutlich und schließen ein hellgrau gefärbtes Mittelfeld ein.

de.wikipedia.org

Die Zustimmung erfolgt in einem Visaverfahren und ist seit 2007 gebunden an Nationalität, Sprachkenntnisse, Sicherung des Lebensunterhaltes und in manchen Fällen Wohnungsgröße.

de.wikipedia.org

Sie sollten wie die Universitäten „frei in Forschung und Lehre“ arbeiten können und waren nicht länger konfessionell gebunden.

de.wikipedia.org

Ziel des Anbieters ist es, seine Kunden zwecks Gewinnmaximierung durch technische, physikalische oder sonstige Abhängigkeiten an das Unternehmen oder Produkt zu binden.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, die Abgrenzung des Betrachtungsgegenstandes möglichst an objektive Größen (Rechnungsabschluss) zu binden.

de.wikipedia.org

Die vollstreckende Gewalt ist ihrerseits an die Gesetze gebunden.

de.wikipedia.org