drücken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für drücken im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.drücken [ˈdrʏkən] VERB trans

1. drücken:

drücken (pressen)

stisnuti || stiskati

drücken (Schalter)

pritisnuti || pritiskati

jdm die Hand drücken

stisnuti ruku nekome

jdm etw in die Hand drücken

dati nekome nešto u ruku

2. drücken (wegschieben):

drücken

odgurnuti || gurnuti

er drückte sie zur Seite

odgurnuo je u stranu

„drücken“ (an einer Tür)

stiskati

3. drücken (Kleidung):

drücken

nažuljati || žuljati

4. drücken (umarmen):

drücken

zagrliti || grliti

5. drücken (Preise):

drücken

sniziti || snižavati

II.drücken [ˈdrʏkən] VERB intr

drücken (Kleidung, Last)

pritisnuti || pritiskati

drücken (Hitze)

loše uticati impf

das trübe Wetter drückt auf die Stimmung

tmurno vreme loše utiče na raspoloženje

III.drücken [ˈdrʏkən] VERB refl

drücken sich drücken ugs:

sich drücken vor

izvući || izvoditi iz

sie hat sich vor der [o. um die]Arbeit gedrückt

bežala je od posla

drucken [ˈdrʊkən] VERB trans typo

drucken auf

odštampati || štampati na

klein gedruckt

sitno odštampano

das klein Gedruckte

sitno napisano

Druck¹ <-(e)s, kein Pl> [drʊk] SUBST m

1. Druck:

Druck (das Drücken)

pritisak m

Druck (Beklemmung)

potištenost f

durch einen Druck auf den Knopf

pritiskom na dugme [o. taster]

2. Druck (Zwang):

Druck

pritisak m

Druck hinter etw machen

izvršiti pritisak na nešto

unter Druck stehen

stajati pod pritiskom

jdn unter Druck setzen

vršiti pritisak na nekoga

3. Druck (das Drucken):

Druck

štampa f

in Druck gehen

otići u štampu

Druck² <-(e)s, Drücke> SUBST m

1. Druck PHYS:

Druck

pritisak m

2. Druck sl (Schuss Rauschgift):

Druck

špric m

Druck³ <-(e)s, -e> SUBST m KUNST

Druck

reprodukcija f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

die Schulbank drücken ugs

ići u školu

eine Taste drücken

pritisnuti dugme

jdm die Daumen drücken ugs

držati palčeve +Dat

auf die Tube drücken ugs

ubrzati

auf den Knopf drücken

pritisnuti dugme

drücken Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm etw in die Hand drücken

gurnuti nekome nešto u šaku

eine Taste drücken

pritisnuti dugme

jdm die Hand drücken

stisnuti ruku nekome

jdm etw in die Hand drücken

dati nekome nešto u ruku

„drücken“ (an einer Tür)

stiskati

drücken Sie sich bitte nicht so verklausuliert aus!

molim vas ne izražavajte se toliko zamršeno!

jdm die Daumen drücken ugs

držati palčeve +Dat

jdn an die Brust drücken

pritisnuti nekoga na svoje grudi

auf die Tube drücken ugs

ubrzati

die Schulbank drücken ugs

ići u školu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zudem können neben dem reinen Kopieren zusätzliche Funktionen wie Drucken, Faxen, Scannen und das elektronische Versenden der Vorlagen per E-Mail oder in Netzwerkverzeichnisse angeboten werden.

de.wikipedia.org

Da sein eigentlicher Wahlkampfauftritt überhaupt nicht beachtet wird, lässt er für seine Ankunft im nächsten Ort Plakate drucken.

de.wikipedia.org

Seine technischen Fortschritte erlaubten ihm, bald auch den Mehrfarbendruck anzugehen und sogar fälschungssichere Banknoten zu drucken.

de.wikipedia.org

Über eine Bestandsverwaltung kann man Bestelllisten drucken.

de.wikipedia.org

Inzwischen rechnen Stempeluhren selbständig und drucken die Zeitsummen direkt auf der Stempelkarte aus.

de.wikipedia.org

Auch die gesetzliche Verpflichtung der Tabakfirmen, Ekelbilder auf Zigarettenpackungen zu drucken, soll den Verbraucher zu einer kritischeren Haltung gegenüber seinem Zigarettenkonsum bewegen.

de.wikipedia.org

Kupferstich-Drucke und Radierung ermöglichten den Druck von genaueren Abbildungen und höhere Auflagen, unter anderem von Veduten, künstlerischen Drucken, dem Flugblatt und den militärischen Karten.

de.wikipedia.org

Es wurde dank der Erfindung der Lithografie auch möglich, Karten mehrfarbig zu drucken.

de.wikipedia.org

Er produziert plakative Grafiken auf Vektorenbasis, die er mit Silikonfarbe auf Acrylplatten drucken lässt.

de.wikipedia.org

Der Wechselkurs wurde damals mit zwei Shilling und vier Pence festgelegt; Privatbanken wurde untersagt, Banknoten zu drucken.

de.wikipedia.org