erledigende im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für erledigende im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.erledigen* [ɛɐˈleːdɪgən] VERB trans

1. erledigen:

erledigen (Auftrag)

obaviti || obavljati

erledigen (Angelegenheit)

završiti || završavati

ich habe noch etwas zu erledigen

moram još nešto da završim

die Sache ist für mich erledigt

stvar je za mene završena

2. erledigen sl:

erledigen (töten)

ubiti || ubijati

erledigen (ruinieren)

uništiti || uništavati

II.erledigen* [ɛɐˈleːdɪgən] VERB refl

erledigen sich erledigen:

sich erledigen

iscrpeti se || iscrpljivati se

sich erledigen

umoriti se || umarati se

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

etw im Eiltempo erledigen

obaviti nešto u žurbi

etw in mühsamer Kleinarbeit erledigen

završiti nešto obraćajući pažnju na svaki detalj

etw im Schnellverfahren erledigen ugs übtr

srediti nešto na brzinu

(für jdn) Botendienste verrichten [o. erledigen]

prenositi (nekome) poruke

die Post erledigen/beantworten

odgovoriti na poštu

etw mit leichter Hand erledigen

uraditi nešto lako

die zu erledigende Post

posao koji treba da se obavi

erledigende Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw im Schnellverfahren erledigen ugs übtr

srediti nešto na brzinu

(für jdn) Botendienste verrichten [o. erledigen]

prenositi (nekome) poruke

etw in mühsamer Kleinarbeit erledigen

završiti nešto obraćajući pažnju na svaki detalj

ich habe noch etwas zu erledigen

moram još nešto da završim

die zu erledigende Post

posao koji treba da se obavi

die Post erledigen/beantworten

odgovoriti na poštu

etw mit leichter Hand erledigen

uraditi nešto lako

etw im Eiltempo erledigen

obaviti nešto u žurbi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Bereich bündelt Informationen über Rechte und Pflichten, zu erledigende Behördengänge, finanzielle Hilfen und steuerliche Auswirkungen, die in einer Lebenssituation zutreffen.

de.wikipedia.org

Lag das erledigende Ereignis zwischen Klageeinreichung (Anhängigkeit) und Zustellung (Rechtshängigkeit) - oder vor Klageeinreichung, kann die Erledigung der Hauptsache nicht durch Urteil festgestellt werden, da keine Hauptsache vorgelegen hat.

de.wikipedia.org

Durch die Bestimmungen in den §§ 22a bis 22m StPO kann die Staatsanwaltschaft nun auch im Rahmen der Diversion eine den Strafanspruch des Staates materiell endgültig erledigende Entscheidung treffen.

de.wikipedia.org