gesehen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gesehen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

gesehen [gəˈzeːən] VERB

gesehen Part Perf von sehen

Siehe auch: sehen

I.sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
sehen
pogledati || gledati
sehen (betrachten)
osmotriti || posmatrati
sehen (hervorsehen)
videti perf
sehen (bemerken)
primetiti || primećivati
wir sehen uns morgen
vidimo se sutra
jdn wieder sehen
ponovo videti nekoga
ich sehe das anders
ja to vidim drugačije
sich bei jdm sehen lassen ugs
pojaviti se kod nekoga
nicht gern gesehen sein
ne biti rado viđen
lass dich ja nicht mehr hier sehen ugs
nemoj više da se pojavljuješ ovde
kann ich mich so sehen lassen?
da li dobro izgledam (u ovome)?
so gesehen hast du natürlich Recht
ako tako posmatramo, onda si naravno u pravu
die Gefahr kommen sehen
uvideti da preti opasnost
sich gezwungen sehen zu ...
osećati se primoranim na ...
ich sehe es nicht gern, wenn ...
ne volim da vidim kada ...
ich kann so etwas nicht sehen (ertragen)
tako nešto ne mogu da gledam [o. podnesem]
etw nicht mehr sehen können ugs (satt haben)
ne moći više podneti gledanje nečega
hat man so was schon gesehen! ugs
da li si ikada video nešto ovakvo?

II.sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

I.sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
sehen
pogledati || gledati
sehen (betrachten)
osmotriti || posmatrati
sehen (hervorsehen)
videti perf
sehen (bemerken)
primetiti || primećivati
wir sehen uns morgen
vidimo se sutra
jdn wieder sehen
ponovo videti nekoga
ich sehe das anders
ja to vidim drugačije
sich bei jdm sehen lassen ugs
pojaviti se kod nekoga
nicht gern gesehen sein
ne biti rado viđen
lass dich ja nicht mehr hier sehen ugs
nemoj više da se pojavljuješ ovde
kann ich mich so sehen lassen?
da li dobro izgledam (u ovome)?
so gesehen hast du natürlich Recht
ako tako posmatramo, onda si naravno u pravu
die Gefahr kommen sehen
uvideti da preti opasnost
sich gezwungen sehen zu ...
osećati se primoranim na ...
ich sehe es nicht gern, wenn ...
ne volim da vidim kada ...
ich kann so etwas nicht sehen (ertragen)
tako nešto ne mogu da gledam [o. podnesem]
etw nicht mehr sehen können ugs (satt haben)
ne moći više podneti gledanje nečega
hat man so was schon gesehen! ugs
da li si ikada video nešto ovakvo?

II.sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
vielerlei gesehen haben
videli su mnogo toga
geldlich gesehen steht er sich gut
finansijski gledajući, on dobro stoji
hat man jemals so etwas gesehen?
da li je ikada viđeno nešto slično?
weiße Mäuse sehen ugs übtr
imati halucinacije
weiße Mäuse sehen ugs übtr
videti bele miševe
soweit ich sehen kann, ...
ukoliko mogu da primetim...
etw durch eine rosarote/schwarze Brille sehen
gledati nešto kroz ružičaste/tamne naočare
er darf mich keinesfalls hier sehen
on nikako ne sme da me vidi ovde
in einer Gastrolle sehen wir heute ...
u današnjoj epizodi kao gost se pojavljuje...

gesehen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er will dich gestern gesehen haben
on tvrdi da te je juče video
so gesehen hast du natürlich Recht
ako tako posmatramo, onda si naravno u pravu
hat man so was schon gesehen! ugs
da li si ikada video nešto ovakvo?
das hat die Welt noch nicht gesehen! ugs
to svet još nije video
wie lange haben wir uns nicht gesehen?
koliko se dugo nismo videli?
hat man jemals so etwas gesehen?
da li je ikada viđeno nešto slično?
ich habe es auf einem Bild gesehen
video sam na to slici
ich habe sie lange nicht gesehen
nisam ih dugo video
geldlich gesehen steht er sich gut
finansijski gledajući, on dobro stoji
hast du vielleicht meine Schlüssel gesehen?
da li si možda video moje ključeve?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Fruchtwechsel wird oft als ein wichtiger Bestandteil auf dem Weg zu einer nachhaltigen und bodenschonenden Landwirtschaft gesehen.
de.wikipedia.org
Praktisch alles wurde als vererbbar gesehen, so auch Krätze oder Aussatz.
de.wikipedia.org
Grammatisch gesehen handelt es sich um „eine primitive Bildung des Superlativs; it.
de.wikipedia.org
Allgemein gilt eine Eishalle als besucht, wenn man darin mindestens zwei Drittel oder einunddreißig Minuten (reine Spielzeit) eines Eishockeyspiels gesehen hat.
de.wikipedia.org
Die Tugenden der Akribie, die Sorgfalt und die Genauigkeit, können je nach Ausgestaltung und je nach Betrachter an der Grenze zur Pedanterie gesehen werden.
de.wikipedia.org
Auch kritisch gesehen werden die Themen Vergewaltigung, Zwangsprostitution und sexueller Missbrauch.
de.wikipedia.org
Bis dahin war der Rundfunk von den Parteien der großen Koalition als Sprachrohr der Politiker im Dienste der Parteipolitik gesehen worden.
de.wikipedia.org
Ähnlich wie beim des österreichischen Strafgesetzbuches wird von vielen die Gefahr gesehen, dass vom sozialen Umfeld unerwünschte Beziehungen hiermit kriminalisiert werden könnten.
de.wikipedia.org
Das verängstigte Tier flüchtet unters Dachgebälk der Scheune und ward in den nächsten Tagen nicht mehr gesehen.
de.wikipedia.org
Es kann als eine Stimmung, ein Zustand, eine Gebärde, eine Aufwallung oder auch eine Bewegung, die sich Raum sucht, gesehen werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gesehen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gesehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste