geteilter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für geteilter im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

II.teilen VERB refl sich teilen

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
darüber kann man geteilter Meinung sein
o tome se mogu imati različita mišljenja
zu gleichen Teilen
na iste delove
Freud und Leid miteinander teilen
deliti dobro i zlo
durch drei teilen
deliti kroz tri
zu gleichen Teilen
na jednake delove

geteilter Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Dat etw (mit jdm) teilen
deliti s nekim nešto
sich Dat etw (mit jdm) teilen
koristiti nešto zajedno s nekim
darüber kann man geteilter Meinung sein
o tome se mogu imati različita mišljenja
zu gleichen Teilen
na jednake delove
durch drei teilen
deliti kroz tri
zu gleichen Teilen
na iste delove
Freud und Leid miteinander teilen
deliti dobro i zlo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Den Hauptteil des Wappens bildet ein goldgeränderter, blau und rot geteilter Wappenschild mit einem weißen Stern, sodass die Farben des chilenischen Nationalbanners sichtbar werden.
de.wikipedia.org
Das starre Hauptfahrwerk bestand aus zwei Scheibenrädern mit geteilter Achse und Stahlrohr-V-Streben zur Rumpfbefestigung.
de.wikipedia.org
Die Kritiker waren geteilter Meinung, einige lobten seine Leistungen, andere waren der Meinung, dass er Text und Handlung der Effekthascherei opferte.
de.wikipedia.org
Während die zionistische Bewegung zunächst aufgrund der geringen territorialen Zugeständnisse geteilter Meinung war, stimmte sie dann aber im Gegensatz zur arabischen Seite zögernd für den Friedensplan.
de.wikipedia.org
Dabei sagte er: „Ob das Mittel, die Juden zu vergasen, das gegebene gewesen ist, darüber kann man geteilter Meinung sein.
de.wikipedia.org
Das Cockpit mit nebeneinanderliegenden Sitzen und mit einem Stringer gestützter, geteilter Haube hat im Fußraum der Besatzung Fenster in der Bordwand.
de.wikipedia.org
Durch die Vervielfältigung von Teilen eines Werkes wird das Änderungsverbot nach überwiegender und inzwischen höchstrichterlich geteilter Auffassung nicht verletzt.
de.wikipedia.org
So kann Ironie auf der Beziehungsebene Einvernehmlichkeit kommunizieren, indem ein geteilter Wert grundsätzlich bestätigt, in der konkreten Situation aber dem Anderen zuliebe zurückgenommen wird.
de.wikipedia.org
Das bisher zentral gesteuerte Gesamtsystem wandelt sich damit zum System koevolvierender Teilsysteme mit geteilter Steuerungsverantwortung, dem zellularen Energiesystem.
de.wikipedia.org
Die Geschichtsforschung ist geteilter Meinung, ob der Ort bereits im Hochmittelalter beurkundet ist oder nicht.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste