Übersetzungen für hinausschlüpfen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

aus|schlüpfen VERB intr +sein

ausschlüpfen

izleći se perf

I.hinaus|schreien irr VERB intr

hinausschreien zu

viknuti || vikati kroz

zum Fenster hinausschreien

vikati kroz prozor

II.hinaus|schreien irr VERB trans geh

hinausschreien

proklamovati perf i impf

seine Trauer/Wut hinausschreien

iskazati svoju tugu/bes. vrišteći

schlüpfen [ˈʃlʏpfən] VERB intr +sein

1. schlüpfen:

schlüpfen (hinein-, hindurchschlüpfen) in/durch

kliznuti || klizati u/kroz

schlüpfen (hinausschlüpfen) aus

iskliznuti || isklizati iz

schlüpfen (in Kleidung) in

uskočiti || uskakati u

2. schlüpfen (Küken):

(aus dem Ei) schlüpfen

izleći se iz jajeta

hinaus|schieben irr VERB trans

1. hinausschieben (Termin):

hinausschieben

odložiti || odlagati

2. hinausschieben (Person, Gegenstand):

hinausschieben

izgurati || izguravati

hinaus|schießen irr VERB intr

1. hinausschießen (mit Gewehr):

hinausschießen

pucati napolju impf

2. hinausschießen +sein ugs (hinausrennen):

hinausschießen

preći || prelaziti

über das Ziel hinausschießen übtr

preći granicu dozvoljenog/planiranog

entschlüpfen* VERB intr +sein

entschlüpfen

izvući se || izvlačiti se übtr

entschlüpfen

omaći se perf

hinaus|schmeißen

hinausschmeißen irr VERB trans ugs:

hinausschmeißen aus

najuriti || najurivati iz

hinaus|schaffen VERB trans

hinausschaffen aus

isterati || isterivati iz

schaffen Sie (mir) den Kerl hinaus!

sklonite mi ga s očiju!

schaffen Sie (mir) den Kerl hinaus!

izbacite ga napolje!

hinaus|schicken VERB trans

jdn hinausschicken

izbaciti nekoga napolje

Schlüpfer <-s, -> SUBST m

Schlüpfer

ženske [o. dečije] gaće f pl. tantum sa kratkim nogavicama