Übersetzungen für hindurchschlüpfen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

hindurch [hɪnˈdʊrç] ADV

1. hindurch (räumlich):

hindurch

kroz

hindurch

preko

mitten hindurch

tačno kroz

2. hindurch (zeitlich):

hindurch

tokom

durchschlagen*¹

durchschlagen irr VERB trans:

durchschlagen

probiti || probijati

I.durch|schlagen² irr VERB intr +sein

1. durchschlagen (Sicherung):

durchschlagen

pregoreti || pregorevati

2. durchschlagen (Feuchtigkeit):

durchschlagen

probiti || probijati

3. durchschlagen (Eigenschaft):

durchschlagen

izbiti || izbijati

II.durch|schlagen² irr VERB trans

1. durchschlagen (entzweischlagen):

durchschlagen

prepoloviti || prepolovljavati

2. durchschlagen (durch ein Sieb):

durchschlagen durch

procediti || cediti kroz

3. durchschlagen (Wand):

durchschlagen

probiti || probijati

III.durch|schlagen² irr VERB refl

durchschlagen sich durchschlagen (durchkommen):

sich durchschlagen

proći || prolaziti

sich durchschlagen

probiti se || probijati se

schlüpfen [ˈʃlʏpfən] VERB intr +sein

1. schlüpfen:

schlüpfen (hinein-, hindurchschlüpfen) in/durch

kliznuti || klizati u/kroz

schlüpfen (hinausschlüpfen) aus

iskliznuti || isklizati iz

schlüpfen (in Kleidung) in

uskočiti || uskakati u

2. schlüpfen (Küken):

(aus dem Ei) schlüpfen

izleći se iz jajeta

durch|schlängeln [ˈdʊrçʃlɛŋəln] VERB refl

durchschlängeln sich durchschlängeln:

sich durchschlängeln

provući se || provlačiti se

sich durchschlängeln durch

promuvati se || muvati se kroz

sich durchschlängeln übtr

izmanevrisati || manevrisati

sich durchschlängeln durch übtr

izvrdati || vrdati

durch|schleusen VERB trans

1. durchschleusen (Schiff):

durchschleusen

provesti || provoditi

2. durchschleusen (durch eine Kontrolle):

durchschleusen durch

provući se || provlačiti se kroz

durchschleusen durch

prokrijumčariti || krijumčariti preko

durch|schlafen

durchschlafen irr VERB intr:

durchschlafen

prespavati perf

durchschlagend ADJ

durchschlagend (Beweis)

uverljiv

durchschlagend (Erfolg)

veliki

durchschlagend (Sieg)

ubedljiva

durchschlagend (Maßnahme)

odlučna

durchschlagend (Argument)

značajan

undurchschaubar ADJ

undurchschaubar

nedokučiv

undurchschaubar

neshvatljiv

Durchschlagskraft SUBST f

Durchschlagskraft (Geschoss)

razorna snaga f

Durchschlagskraft (Argument)

dejstvo nt