jedem im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für jedem im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

jede(r, s) INDEF PRON

1. jede(r, s) (substantivisch):

jede(r, s)

svaki (-a, -o)

jeder von uns

svako od nas

ein jeder

svaki

jedem das seine

svakom svoje

jede zweite

svaki drugi

jeder für sich

svako za sebe

jeder gegen jeden

svako protiv svakog

2. jede(r, s):

jede(r, s) (adjektivisch)

svaki

jede(r, s) (all)

svi

jede(r, s) (ein beliebiges)

bilo ko

auf jeden Fall

u svakom slučaju

ohne jeden Grund

bez ikakvog razloga

um jeden Preis

po svaku cenu

es kann jeden Augenblick passieren

to se može dogoditi u svakom trenutku

ohne jede Hoffnung

bez ikakve nade

jedes Mal, wenn ...

svaki put kada....

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

wir müssen mit jedem Cent rechnen

moramo da pazimo na svaki dinar

er brach das Brötchen entzwei und gab jedem eine Hälfte

prelomio je zemičku i dao obojici po jednu polovinu

für ihn kam jede Rettung zu spät

pomoć je za njega stigla prekasno

lass lieber die Finger von Hildegard, die hurt doch mit jedem herum!

drži se podalje od Hildegarde, ona se kurva sa svakim!

ich gehe jede Wette ein, dass ...

kladim se, da...

ich gehe jede Wette ein, dass er gewinnt

kladim se u bilo šta da će on pobediti

jede beliebige Arbeit annehmen

prihvatiti svaki mogući posao

jeder/jede Einzelne

svaki/svaka ponaosob

jede einzelne Schülerin

svaka učenica ponaosob

nach der Tat fehlte von dem Flüchtigen jede Spur

posle zločina nestao je svaki trag odbeglog

jedem Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

für ihn kam jede Rettung zu spät

pomoć je za njega stigla prekasno

von den Tätern fehlt jede Spur

nema indicije o počiniocima

jede beliebige Arbeit annehmen

prihvatiti svaki mogući posao

jedem das seine

svakom svoje

ohne jede Hoffnung

bez ikakve nade

er brach das Brötchen entzwei und gab jedem eine Hälfte

prelomio je zemičku i dao obojici po jednu polovinu

lass lieber die Finger von Hildegard, die hurt doch mit jedem herum!

drži se podalje od Hildegarde, ona se kurva sa svakim!

ich gehe jede Wette ein, dass ...

kladim se, da...

wir müssen mit jedem Cent rechnen

moramo da pazimo na svaki dinar

ich gehe jede Wette ein, dass er gewinnt

kladim se u bilo šta da će on pobediti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort wurde nach Anlegen einer Karteikarte von jedem Meldebogen Kopien gefertigt und an drei Gutachter gesandt.

de.wikipedia.org

Beide Virus-Rhodopsine sind in der Kristallstruktur einander ähnlicher als zu jedem bekannten Rhodopsin zellulärer Organismen.

de.wikipedia.org

Ihr wisst, dass das Landvolk seine natürliche Freyheit fordert, ein Recht, das von Gott und der Natur jedem Menschen angebohren ist.

de.wikipedia.org

Insgesamt standen bei jedem Spiel drei Bälle zur Verfügung, um einen durchgehenden Spielfluss zu garantieren.

de.wikipedia.org

Zu seinen Vorschriften zählte auch die Anweisung, vor und nach jedem Patientenkontakt die Hände mit Chlorkalk zu desinfizieren.

de.wikipedia.org

Bis zum vorletzten Spieltag kam er danach in jedem Rückrundenspiel zum Einsatz und spielte sich nach und nach in die Stammformation.

de.wikipedia.org

So sind dort unzulängliche Arbeitsvorschriften beschrieben: Nach jedem Start fallen die ausgebrannten Feststoff-Boosterraketen ins Meer, wo sie geborgen und dann der Wiederverwendung zugeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Werte, die in jedem Fall übereinstimmen, sind die Kreditsumme, der monatliche Zins und die monatliche Rate.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass der Umfang der Schäden statistisch abschätzbar ist und demnach mit versicherungsmathematischen Methoden der von jedem Mitglied des Kollektivs benötigte Beitrag bestimmbar ist.

de.wikipedia.org

Die objektive Wahrheit wird in jedem Aussagesatz implizit behauptet.

de.wikipedia.org