kreuz im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kreuz im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

kreuz [krɔɪts] ADV

kreuz und quer

uzduž i popreko

Kreuz¹ <-es, -e> [krɔɪts] SUBST nt

1. Kreuz a. REL:

Kreuz

krst m

das Rote Kreuz

Crveni krst

zu Kreuze kriechen

ponizno pokleknuti

zu Kreuze kriechen

pokoriiti se

ich mache drei Kreuze, wenn er geht ugs

biću srećan kad on ode

etw über(s) Kreuz legen

preklopiti/presaviti

2. Kreuz:

Kreuz (spanisches Kartenspiel)

reli m

Kreuz (französisches Kartenspiel)

lora f

3. Kreuz (Autobahnkreuz):

Kreuz

raskrsnica f

4. Kreuz (Rückenbereich):

Kreuz

krsna kost f

Kreuz ugs

krsta f

ich hab's im Kreuz ugs

bole me krsta

jdn aufs Kreuz legen ugs

prevariti nekoga

jdn aufs Kreuz legen (hereinlegen)

podvaliti

5. Kreuz MUS:

Kreuz

povisilica f

Kreuz² <-es, kein Pl> SUBST nt (Leid)

Kreuz

patnja f

sein Kreuz auf sich nehmen

nositi svoju patnju

sein Kreuz auf sich nehmen ugs

nešto/neko stalno priređuje nevolje

I.kreuzen VERB intr +haben o sein NAUT

1. kreuzen (ziellos fahren):

kreuzen

krstariti impf

2. kreuzen (gegen den Wind fahren):

kreuzen

jedriti impf

II.kreuzen VERB trans

1. kreuzen (Wege):

kreuzen

ukrstiti || ukrštati

die Arme kreuzen

prekrstiti ruke

2. kreuzen (überqueren):

kreuzen

preći || prelaziti

eine Straße kreuzen

preći ulicu

3. kreuzen BIO:

kreuzen

ukrstiti || ukrštati

III.kreuzen VERB refl sich kreuzen

1. kreuzen (sich überschneiden):

sich kreuzen

presecati se impf

2. kreuzen (entgegengesetzt sein):

sich kreuzen

protivrečiti impf

kreuz Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Rote Kreuz

Crveni krst

etw über(s) Kreuz legen

preklopiti/presaviti

ich hab's im Kreuz ugs

bole me krsta

jdn aufs Kreuz legen ugs

prevariti nekoga

jdn aufs Kreuz legen (hereinlegen)

podvaliti

kreuz und quer

uzduž i popreko

die Arme kreuzen

prekrstiti ruke

eine Straße kreuzen

preći ulicu

sein Kreuz auf sich nehmen

nositi svoju patnju

sein Kreuz auf sich nehmen ugs

nešto/neko stalno priređuje nevolje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Grab wurde mit einem großen Kreuz versehen und umzäunt und wurde ein insbesondere von amerikanischen Soldaten häufig besuchter Ort.

de.wikipedia.org

Die Spitze von drei der vier äußeren Schilde zeigte zum Zentrum des Kreuzes.

de.wikipedia.org

Der Abschluss war im Kreuz, dort erhielten die Kinder Wurst und Wecken.

de.wikipedia.org

Konnte oder wollte er die Kreuz 2 übertrumpfen, spielt er eine Karte seiner Wahl aus.

de.wikipedia.org

Im Revers ist das Kreuz glatt und mit weißem Emaille überzogen.

de.wikipedia.org

Es ist eines von etwa 40 Kreuzen aus Stein oder Schmiedeeisen auf dem Gebiet der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Das Kreuz steht ebenso für die örtliche Kirche im Zentrum des Ortes und soll gleichzeitig auf die Gründung der Gemeinde durch die Zisterzienser verweisen.

de.wikipedia.org

Es wurden Artefakte ausgegraben, darunter antike Öllampen mit Kreuzen und vielen Schweineknochen des Frühchristentums.

de.wikipedia.org

Die Kreuze sind vorderseitig – mit Ausnahme des in einem mittigen Medaillon gezeigten jeweiligen Stadtwappens – einheitlich rot emaillierte Tatzenkreuze aus versilbertem Kupfer.

de.wikipedia.org

Das stumpfe Faltdach wird von einem Turmknauf, Kreuz und Wetterfahne bekrönt.

de.wikipedia.org