laufende im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für laufende im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

II.laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB vunpers

Verbtabelle anzeigen

II.laufend ADV (ständig)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Spießruten laufen MILIT
dobijati batine šibom
Spießruten laufen MILIT
proći kroz špalir šibovanja
der laufende Meter com
metar robe
laufende/tatsächliche Aufwendungen
tekući izdaci/stvarni troškovi
(im) Zickzack laufen
trčati u cik-cak
Rollschuh laufen
voziti rolere [o. rolšule]
Schlittschuh laufen SPORT
klizati se
Ski laufen [o. fahren]
skijati
Amok laufen/fahren übtr
podivljati/pomahnitati

laufende Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der laufende Meter com
metar robe
im strömenden Regen musste ich nach Hause laufen
morao sam da idem kući po pljusku
von Pontius zu Pilatus laufen ugs
morati obaviti nešto na više mesta
die Maschinen laufen auch am Wochenende weiter
mašine su uključene i za vikend
ins offene Messer laufen ugs übtr
utrčati pravo u zamku
ins offene Messer laufen ugs übtr
zbog lakomislenosti/nepažnje dospeti u nevolju
laufende/tatsächliche Aufwendungen
tekući izdaci/stvarni troškovi
(im) Zickzack laufen
trčati u cik-cak
frei laufende Hühner
dvorišne kokoške
sich Dat die Füße wund laufen
pešačiti, dok ti stopala ne otpadnu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Für die laufende Bewertung gilt – wie beim gesamten Anlagevermögen – das gemilderte Niederstwertprinzip.
de.wikipedia.org
Damit soll eine laufende und engmaschige Betreuung der Rehabilitationsgeldbezieher gewährleistet werden, indem dort etwa individuelle Versorgungspläne erstellt und auch, durch eine Mitwirkungspflicht des Leistungsbeziehers, deren Einhaltung überwacht wird.
de.wikipedia.org
Statt eines politisch geforderten einheitlichen Pfandsystems wurden vom Handel jedoch faktisch verschiedene parallel laufende Pfandsysteme eingeführt.
de.wikipedia.org
Am Ende seiner Amtszeit zählten die Archivbestände 150 laufende Regalmeter.
de.wikipedia.org
Für ein entspanntes stereoskopisches Sehen ist die synchron laufende Fokussierung (Scharfstellung) der beiden Strahlengänge wichtig.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen besitzt als Pionier des pulverbettbasierten Laserschmelzverfahrens mehr als 110 gültige und laufende Patente.
de.wikipedia.org
Die Vignette „+Energie“ für das laufende Jahr berechtigt den Benutzer für die ganze Beitragsperiode zum Bezug von Energie (flat rate) an allen Park-&-Charge-Ladestationen in Europa.
de.wikipedia.org
Die nächsten beiden Zahlen beziffern die Füllung eines Betriebes als laufende Nummer.
de.wikipedia.org
Der am Zugschluss laufende Personen- und Gepäckwagen stürzte in den Fluss, die Güterwagen verkeilten sich an der Brücke.
de.wikipedia.org
Neben einem Anfangskapital ist von Zahlungsinstituten eine laufende Kapitalausstattung (§ 12 ZAG) vorzuhalten, die in Abhängigkeit von den Transaktionsvolumina berechnet wird.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste