schwärzen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schwärzen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

schwärzen [ˈʃvɛrtsən] VERB trans

schwärzen

ocrniti || crniti

schwärzen (färben)

obojiti || bojiti u crno

Schwärze [ˈʃvɛrtsə] SUBST f kein Pl

1. Schwärze (Färbung):

Schwärze

crnoća f

2. Schwärze (Druckerschwärze):

Schwärze

crnilo nt štamparska boja

Schwarze(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

Schwarze(r)

crnac(-kinja) m (f)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdm den schwarzen Peter zuschieben

svaliti krivicu na nekoga

ins Schwarze treffen

postići uspeh

ins Schwarze treffen

prepoznati pravu stvar

mit etw ins Schwarze treffen ugs

imati uspeha sa nečim

auf der schwarzen Liste stehen

biti na crnoj listi

schwarze Johannisbeere

crna ribizla

das Rote/Schwarze Meer

Crveno/Crno more

etw durch eine rosarote/schwarze Brille sehen

gledati nešto kroz ružičaste/tamne naočare

jdn auf die schwarze Liste setzen ugs

staviti nekoga na crnu listu

der schwarze Mantel ist seiner

taj crni mantil je njegov

schwärzen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw durch eine rosarote/schwarze Brille sehen

gledati nešto kroz ružičaste/tamne naočare

der schwarze Mantel ist seiner

taj crni mantil je njegov

der schwarze Markt

crno tržište

jdn auf die schwarze Liste setzen ugs

staviti nekoga na crnu listu

das Rote/Schwarze Meer

Crveno/Crno more

jdm den schwarzen Peter zuschieben

svaliti krivicu na nekoga

ins Schwarze treffen

postići uspeh

ins Schwarze treffen

prepoznati pravu stvar

mit etw ins Schwarze treffen ugs

imati uspeha sa nečim

auf der schwarzen Liste stehen

biti na crnoj listi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So wird zum Beispiel die Wolle durch Einlegen in Wasser für den Zeitraum einer Woche geschwärzt.

de.wikipedia.org

Die Zäpfchen sind „stromatisiert“, d. h. von den Hyphen durchzogen und geschwärzt.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde das Buch an den betreffenden Stellen geschwärzt.

de.wikipedia.org

Bei geringerer Intensität wird dieser Film weniger geschwärzt (aufgehellt).

de.wikipedia.org

Allerdings sind die alten Blütenstände oft vergraben, teils stark zersetzt und durch den Pilz geschwärzt.

de.wikipedia.org

Die bräunlichen Flügeldecken sind an der Spitze geschwärzt.

de.wikipedia.org

Der Tubus ist innen matt geschwärzt und mit dunklen Kreisblenden ausgestattet, die Lichtreflexe minimieren.

de.wikipedia.org

Es benötigt in der Grundform lediglich einen Markierungsstift in Form eines Lippenstifts, eine Salbe oder einen Weinkorken, der mit einem Feuerzeug zum Schwärzen angebrannt wird.

de.wikipedia.org

Hierbei wird Silber mit einer Legierung aus Blei, Zink und Zinn überzogen und dann chemisch geschwärzt.

de.wikipedia.org

Die Luftverschmutzung der Stadt und vor der benachbarten Präfektur während Demonstrationen verbrannte Autoreifen haben den restaurierten Stein bereits wieder geschwärzt.

de.wikipedia.org