stießen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stießen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERB refl sich stoßen

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
versehentlich stießen sie beim Tanzen aneinander
slučajno su se sudarili dok su plesali
an dieser Stelle stoßen unser Grundstück und der Fluss aneinander
na ovom mestu naše imanje izlazi na reku
hier stoßen Ost und West aneinander
ovde se sudaraju Istok i Zapad
seine Äußerungen stießen auf Widerspruch
njegove izjave naišle su na protivljenje
auf (wenig) Gegenliebe stoßen
naići na uzajamnu (neuzvraćenu) ljubav
auf Widerstand stoßen
nailaziti na otpor
aufeinander stoßen
sudariti se
aufeinander stoßen (sich zufällig begegnen)
naleteti jedan na drugoga
in eine Marktlücke stoßen
ispuniti upražnjeno mesto na tržištu
ins gleiche Horn stoßen ugs
podržavati nečiji stav [o. mišljenje]
sie stießen zum Herzen des Kontinents vor
došli su do središnjeg dela kontinenta

stießen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf (wenig) Gegenliebe stoßen
naići na uzajamnu (neuzvraćenu) ljubav
versehentlich stießen sie beim Tanzen aneinander
slučajno su se sudarili dok su plesali
hier stoßen Ost und West aneinander
ovde se sudaraju Istok i Zapad
ins gleiche Horn stoßen ugs
podržavati nečiji stav [o. mišljenje]
sie stießen zum Herzen des Kontinents vor
došli su do središnjeg dela kontinenta
seine Äußerungen stießen auf Widerspruch
njegove izjave naišle su na protivljenje
jdn vor den Kopf stoßen ugs übtr
grubo postupiti prema nekome
auf Erdöl stoßen
naići na [o. pronaći] naftu
sich am Schrank stoßen
zakucati se o orman
sich an etw Dat stoßen
ne odobravati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die plötzlich wegfallende Konkurrenz kam den heimischen Produzenten sehr gelegen und es entstehen neue Wochenschauen, die auf großes Publikumsinteresse stießen.
de.wikipedia.org
In der vierzigsten Nacht schlief er ein und träumte, wie zwei Widder ihre Köpfe zusammen stießen, wobei er erwachte.
de.wikipedia.org
Die Schaufeln seiner Arbeiter stießen auf Steintafeln mit Keilinschriften, und bis zum Abend hatten sie zehn Platten freigelegt und waren auf Zimmerwände gestoßen.
de.wikipedia.org
Bei diesem Gegenschlag stießen römische Truppen 599 in das awarische Kernland, 601 sogar bis zur Theiß vor.
de.wikipedia.org
Auf der Suche nach Erdölvorkommen stießen die Geologen im Jahr 1970 in einer Tiefe von etwa 2000 m auf 96 °C heißes Wasser.
de.wikipedia.org
Die von den Römern stationierten Legionen erhöhten den kulturellen Mix, schließlich stießen germanische Stämme, Nordafrikaner (Mauren) und Juden hinzu.
de.wikipedia.org
Er hatte für seine Anstrengungen keinen Lohn erhalten, seine Warnungen und Proteste stießen auf Widerstand und es gab keine neue Verwendung für ihn.
de.wikipedia.org
Schon die Ankunft war eine Enttäuschung, denn die Auswanderer stießen in kaum besiedeltem Land auf eine Ödnis mit hohem Gras, Disteln und Unkraut.
de.wikipedia.org
Bei geringer Sicht und Schneetreiben stießen sie dann auf die vor dem Geleitzug laufenden Trinidad und Fury.
de.wikipedia.org
Neuere Versuche, die Prohibition etwas zu lockern, um damit den Bedürfnissen des Tourismus entgegenzukommen, stießen auf den energischen Widerstand der Kirchen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste