stiehlt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stiehlt im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

stiehlt [ʃtiːlt] VERB

stiehlt 3. präs von stehlen

Siehe auch: stehlen

I.stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃteːlən] VERB trans, intr

stehlen

ukrasti || krasti

er kann mir gestohlen bleiben ugs

ne želim više da imam posla sa njim

du sollst nicht stehlen (Bibel)

ne kradi

II.stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃteːlən] VERB refl sich stehlen

1. stehlen (schleichen):

sich nach Hause stehlen

iskrasti se iz kuće

2. stehlen (sich drücken vor):

sich stehlen aus

izvući se iz

I.stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃteːlən] VERB trans, intr

stehlen

ukrasti || krasti

er kann mir gestohlen bleiben ugs

ne želim više da imam posla sa njim

du sollst nicht stehlen (Bibel)

ne kradi

II.stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃteːlən] VERB refl sich stehlen

1. stehlen (schleichen):

sich nach Hause stehlen

iskrasti se iz kuće

2. stehlen (sich drücken vor):

sich stehlen aus

izvući se iz

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdm die Schau stehlen

preuzeti nekome glavnu ulogu

sich aus der Verantwortung stehlen

izbegavati odgovornost

mit ihr kann man Pferde stehlen ugs

u nju imam potpuno poverenje

woher nehmen und nicht stehlen? ugs

odakle uzeti, a ne ukrasti?

jdm die Zeit stehlen ugs

trošiti nečije vreme

stiehlt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich aus der Verantwortung stehlen

izbegavati odgovornost

mit ihr kann man Pferde stehlen ugs

u nju imam potpuno poverenje

woher nehmen und nicht stehlen? ugs

odakle uzeti, a ne ukrasti?

du sollst nicht stehlen (Bibel)

ne kradi

sich nach Hause stehlen

iskrasti se iz kuće

jdm die Schau stehlen

preuzeti nekome glavnu ulogu

jdm die Zeit stehlen ugs

trošiti nečije vreme

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er frisst, kloppt und stiehlt.

de.wikipedia.org

Des Nachts kann er sich befreien und stiehlt dem König den Ring.

de.wikipedia.org

Heimlich stiehlt sie ihm seine Aufenthaltsgenehmigung, verlässt gegen den Willen des Vaters die Wohnung und begibt sich zur Passstelle.

de.wikipedia.org

Um ihre Tour zu bezahlen, stiehlt sie Geld, das für ihr Studienprojekt vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Ein Kleptoparasit ist ein Parasit, der einer anderen Art deren Nahrung stiehlt oder raubt.

de.wikipedia.org

Er stiehlt Kleidungsstücke von der Wäscheleine, um auf den Straßen nicht als englischer Soldat erkannt zu werden.

de.wikipedia.org

Eine schwangere Frau stiehlt aus Appetit vom Petersilienbeet einer Orca nebenan.

de.wikipedia.org

Ein Succubus stiehlt unbemerkt den Samen des schlafenden Mannes, der sich am nächsten Tag nur in Form eines Traumes erinnern kann.

de.wikipedia.org

Im betrunkenen Zustand stiehlt sie ihm all sein Geld und lässt ihm lediglich eine kurze Mitteilung zurück.

de.wikipedia.org

Hier lernt er die ebenso geheimnisvolle wie seelenlose Anitra kennen, die erst sein Herz und schließlich auch noch seinen verbliebenen Besitz stiehlt.

de.wikipedia.org