wendet im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wendet im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.wenden¹ [ˈvɛndən] VERB intr

wenden (Auto)

skrenuti || skretati

wenden NAUT

okrenuti || okretati

II.wenden¹ [ˈvɛndən] VERB trans (Braten, Blatt, Kleidung, Fahrzeug)

wenden

okrenuti || okretati

bitte wenden!

okrenite molim!

man kann die Sache drehen und wenden, wie man will ugs

stvar možeš okretati kako hoćeš

I.wenden² <wendet, wendete [o. wandte], gewendet [o. gewandt]> VERB trans

1. wenden (Kopf):

wenden

okrenuti || okretati

2. wenden (Blick, Schritte):

wenden

skrenuti || skretati

den Blick nicht von etw Dat wenden

skrenuti pogled sa nečega

3. wenden (aufwenden):

wenden an/auf

potrošiti || trošiti na

II.wenden² <wendet, wendete [o. wandte], gewendet [o. gewandt]> VERB refl

sich wenden (Richtung einschlagen) zu

okrenuti se || okretati se prema

sich wenden (von jdm weg) von

skrenuti || skretati od

sich zum Gehen wenden

krenuti

sich zum Ausgang wenden

okrenuti se prema izlazu

es wird sich alles zum Guten wenden

okrenuće se sve na dobro

seine gute Laune wandte sich ins Gegenteil

njegovo dobro raspoloženje se okrenulo u suprotno

sich an jdn wenden

obratiti se nekome

sich gegen etw wenden

okrenuti se protiv nečega

sich gegen jdn wenden

okrenuti se protiv nekoga

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

für Rückfragen wenden Sie sich bitte an ...

u slučaju dodatnih pitanja obratite se, molim Vas ...

wenden Sie sich bitte an die Information

obratite se službenicima na šalteru za informacije

wie man es auch dreht und wendet

kako god da se namesti

wendet Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wenden Sie sich bitte an die Information

obratite se službenicima na šalteru za informacije

den Blick nicht von etw Dat wenden

skrenuti pogled sa nečega

sich zum Gehen wenden

krenuti

sich zum Ausgang wenden

okrenuti se prema izlazu

es wird sich alles zum Guten wenden

okrenuće se sve na dobro

sich an jdn wenden

obratiti se nekome

sich gegen etw wenden

okrenuti se protiv nečega

sich gegen jdn wenden

okrenuti se protiv nekoga

wie man es auch dreht und wendet

kako god da se namesti

für Rückfragen wenden Sie sich bitte an ...

u slučaju dodatnih pitanja obratite se, molim Vas ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Autor wendet sich in seinem Text vom Nihilismus ab.

de.wikipedia.org

Dabei fließt sie zunächst mehrere Kilometer weit in östlicher Richtung und wendet sich dann nach Süden.

de.wikipedia.org

Er wendet sich nach Nordnordosten und wird von einem schmalen Waldstreifen gesäumt, der am linken Ufer von einem Tennisplatz und am rechten Ufer von einem Feldweg begrenzt wird.

de.wikipedia.org

Es ist unplausibel, es stimmt nicht, wie man es dreht und wendet.

de.wikipedia.org

Als sie eines Tages von einem Wüstling vergewaltigt wird und ein Kind erwartet, wendet sich die konservative und in strengen Moralvorstellungen lebende Familie von ihr ab.

de.wikipedia.org

Im Ständerat ist diese Kategorie gegenwärtig ganz verschwunden: Die Mehrheit der Mitglieder wendet mehr als zwei Drittel ihrer Arbeitszeit für das Parlamentsmandat auf.

de.wikipedia.org

Das Mädchen will sich aber nicht meistbietend verschachern lassen und wendet sich in ihrer Verzweiflung an ihre Mutter, die Dorngrütbäuerin.

de.wikipedia.org

In jedem Teilintervall wendet man die Tangententrapezformel für die einzelnen Teilflächen an und addiert danach die entstandenen Näherungen.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich wendet man es in Laptops an, um die Akkulaufzeit zu verlängern.

de.wikipedia.org

Er empfindet Lust und Berauschung bei seinen Taten und wendet sich vollständig von seinem bisherigen Leben ab.

de.wikipedia.org