wirken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wirken im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.wirken [ˈvɪrkən] VERB intr

1. wirken (Wirkung haben):

wirken bei/auf

delovati impf na

beruhigend wirken

delovati smirujuće

gut wirken

dobro delovati

gegen etw wirken

delovati protiv nečega

2. wirken (Eindruck machen):

wirken

ostaviti || ostavljati utisak

lächerlich wirken

delovati smešno

jugendlich wirken

delovati mladalački

3. wirken (zur Geltung kommen):

wirken

doći || dolaziti do izražaja

wirken

istaći se || isticati se

ihre Brille wirkt sehr vorteilhaft

naočare joj dobro stoje

etw auf sich wirken lassen

prepustiti se nečemu

4. wirken (tätig sein):

wirken als/für

uraditi // raditi kao/za

II.wirken [ˈvɪrkən] VERB trans

1. wirken (hervorbringen):

Wunder wirken ugs

činiti čuda

2. wirken (Textilien):

wirken

isplesti || plesti

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

krebserregend wirken

delovati kancerogeno

entzündungshemmend wirken

delovati antiinflamatorno

Frauen wirken in Reibereien meist deeskalierend

u kriznim situacijama žene najčešće deluju umirujuće

abführend wirken

delovati laksativno

beruhigend wirken

imati smirujuće dejstvo

wirken Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

beruhigend wirken

delovati smirujuće

gut wirken

dobro delovati

lächerlich wirken

delovati smešno

jugendlich wirken

delovati mladalački

etw auf sich wirken lassen

prepustiti se nečemu

Wunder wirken ugs

činiti čuda

abführend wirken

delovati laksativno

krebserregend wirken

delovati kancerogeno

Frauen wirken in Reibereien meist deeskalierend

u kriznim situacijama žene najčešće deluju umirujuće

beruhigend wirken

imati smirujuće dejstvo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bremse wirkte auf die zweite und dritte Kuppelachse.

de.wikipedia.org

Er wirkte während dieser Zeit auch als Bildhauer.

de.wikipedia.org

Der Vogel ist auffällig farbenfroh, wirkt jedoch eher plump mit einem runden Kopf und einem kurzen Schnabel.

de.wikipedia.org

Die Lieder seien progressiv und würden gut strukturiert wirken.

de.wikipedia.org

Er unterstreicht, dass die Wirkung des Märe schon damals, in Abhängigkeit von dem Wissen des Zuhörers, verschieden gewirkt haben muss.

de.wikipedia.org

Alles in allem wirkte er an rund 90 Film- und Fernsehproduktionen mit.

de.wikipedia.org

Der Flug der Falter wirkt stets nervös und hektisch.

de.wikipedia.org

Insgesamt umfasst ihr Wirken annähernd drei Dutzend Film- und Fernsehproduktionen.

de.wikipedia.org

Je nach Höhe der Ordnung der Differenzialgleichung werden alle Zustandsgrößen einem Zustandsregler zugeführt, der auf den Eingang des Zustandsraummodells der Regelstrecke wirkt.

de.wikipedia.org

Die eingesetzten Mittel wirkten nur im Oberflächenbereich der Holzes.

de.wikipedia.org