Übersetzungen für „Jammer“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Jammer <-s, ohne pl > [ˈjamɐ] SUBST m

1. Jammer (Wehklagen):

Jammer

stokanje nt

Jammer

tarnanje nt

2. Jammer (Elend):

Jammer

beda f

es ist ein Jammer, dass ... ugs übtr

škoda je, da ...

jammern [ˈjamɐn] VERB intr (klagen)

jammern

stokati

jammern

tarnati

jammern

tožiti

jammern

pritoževati se

nach jmdm/etw jammern

pritoževati se nad kom/čim

sie jammerten über ihr Schicksal

tožili so nad svojo usodo

Beispielsätze für Jammer

es ist ein Jammer, dass ... ugs übtr

škoda je, da ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Name der Bucht leitet sich vermutlich von „Jammer“ ab: Die zahllosen Strandungen früherer Zeiten bedeuteten den jammervollen Tod vieler Seeleute.

de.wikipedia.org

Im nördlichen Bereich wurde 1897 der Lange Jammer gebaut.

de.wikipedia.org

Er kann durch Übernahme der Jammer-Haube selbst zum Jammer werden (sog.

de.wikipedia.org

Der Jammer ist, daß viel zu viele Theorien in Umlauf sind und nicht genug Leidenschaft, sie zum Leben zu erwecken.

de.wikipedia.org

Da der Ort mit Leiden und Jammer verbunden war, nannte die Bevölkerung diesen Ort Jammerhecke.

de.wikipedia.org

Jedem Gunner stehen auf Seiten des gegnerischen Teams in der Regel zwei Jammer gegenüber, die versuchen, ihn zu bremsen und vom Returner fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Je nach musikalischem Kontext kann der Ausdrucksgehalt variieren von Schmerz, Trauer und Klage über Jammer, Angst, Verzweiflung und Nervosität bis hin zu positiven Gefühlen wie Wonne oder freudiger Erregung.

de.wikipedia.org

Einige wollen dieses Lallen auch verstanden haben: Es sei eine Weissagung für die Frommen, wie lange der Jammer andauern und wie er enden werde.

de.wikipedia.org

Die im Englischen als „Jammer“ oder „Counter-IED“ bezeichneten Systeme dienen als Schutz gegen fernzündbare Sprengvorrichtungen.

de.wikipedia.org

Die Arbeitersiedlung der WW&K wird der „Döhrener Jammer“ genannt.

de.wikipedia.org