Übersetzungen für „Umgehung“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Umgehung <-en> SUBST f

1. Umgehung (das Vermeiden):

Umgehung

izognitev f

2. Umgehung (Umgehungsstraße):

Umgehung

obvoznica f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Gesetz duldet auch nicht die Umgehung verbraucherschützender Bestimmungen.

de.wikipedia.org

Als Reaktion auf diese Zielkonflikte wählen Markenartikel-Hersteller oft den Direktvertrieb ihrer Produkte an die Endkunden unter Umgehung des Handels.

de.wikipedia.org

Es ist erlaubt, dass eine untere Schicht unter Umgehung zwischenliegender Schichten direkt von einer höheren Schicht benutzt wird.

de.wikipedia.org

Die Straße führt als Umgehung südlich um die Stadt.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren wurden immer mehr Umgehungen der Großstädte gebaut.

de.wikipedia.org

Diese Umgehung des Menschenopfergebots ist Teil der Humanisierung in vielen Religionen.

de.wikipedia.org

Die Brücke sollte eine Umgehung des bosnischen Territoriums und eine vollständige Anbindung der süddalmatinischen Straßen an das gesamtkroatische Straßennetz ermöglichen.

de.wikipedia.org

Sie wurden im Jahr 1987 unter Umgehung des Raketentechnologie-Kontrollregime beschafft.

de.wikipedia.org

Das umschließt im Allgemeinen Scriptkiddies und Hacker, die ihre Aktivitäten betont auf die Umgehung von Sicherheitsmechanismen legen (siehe Abgrenzungen).

de.wikipedia.org

Im Bundesverkehrswegeplan 2030 ist (Stand 2016) eine solche Umgehung allerdings nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org