Übersetzungen für „bestehende“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

bestehend ADJ

1. bestehend (geltend):

bestehend

veljaven

sich an bestehende Gesetze/Vorschriften halten

držati se veljavnih zakonov/predpisov

2. bestehend (existierend):

bestehend

obstoječ

die bestehende Gesellschaftsordnung

obstoječi družbeni red

I . bestehen* unreg VERB intr

1. bestehen (existieren):

bestehen

obstajati

es besteht keine Möglichkeit

nobene možnosti ni

bestehen bleiben

biti obstojen

2. bestehen (sich zusammensetzen):

bestehen

biti sestavljen

bestehen

biti iz

unsere Artikel bestehen alle aus natürlichen Materialien

vsi naši izdelki so iz naravnih materialov

worin besteht das Problem?

kje tiči problem?

3. bestehen (beharren):

bestehen

vztrajati

bestehen auf +Akk

insistirati na +lok

II . bestehen* unreg VERB trans

1. bestehen (Prüfung):

bestehen

opraviti

bestehen

narediti

er hat die Prüfung nicht bestanden

(on) ni opravil izpita

2. bestehen (Krise):

bestehen

prestajati [perf prestati]

Bestehen <-s, ohne pl > SUBST nt (Vorhandensein)

Bestehen

obstoj m

seit Bestehen der Firma

odkar obstaja podjetje

Beispielsätze für bestehende

die bestehende Gesellschaftsordnung

obstoječi družbeni red

sich an bestehende Gesetze/Vorschriften halten

držati se veljavnih zakonov/predpisov

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Zusammenhang mit der Maßnahme sind zwei Brückenbauwerke entstanden, die vorher bestehende Ampelanlagen und Unterführungen ersetzten.

de.wikipedia.org

Heute noch an der Wandse bestehende Gewerbestandorte erklären sich aus dieser geschichtlichen Entwicklung.

de.wikipedia.org

Allgemein kann festgestellt werden, dass ein schlechtes Ansprechen auf die Therapie (und damit einhergehend die weiterhin bestehende epileptische Überaktivität im Gehirn) eine schlechte Prognose (mit)bedingt.

de.wikipedia.org

Auch das schon bestehende Online-Angebot wird weiter ausgebaut.

de.wikipedia.org

Er verliert als Nicht-Adeliger die seit 1806 bestehende niedere Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Das bestehende Betriebswerk bleibt erhalten und fortan kurz wendenden Zügen dienen.

de.wikipedia.org

Das aus einer Reihe großer Karstebenen und -plateaus bestehende Gebiet steht seit 1973 unter Naturschutz und ist seit 2002 Nationalpark Slowakischer Karst.

de.wikipedia.org

Gerade im Amazonasbereich setzen sich evangelikale Missionare über bestehende Gesetze zum Schutz der Indigenen hinweg und betreiben einen rücksichtslosen Proselytismus, oft mit verheerenden Folgen für indigene Gemeinschaften.

de.wikipedia.org

Das Hochvoltsystem ist auf eine Betriebsspannung von 380 V Gleichspannung ausgelegt, als Traktionsbatterien kommen aus 1362 Einzelzellen bestehende Lithium-Ionen-Polymer-Akkumulatoren zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Allerdings ist die Abgabe auch nicht hoch genug, um bestehende Wettbewerbsverzerrungen zu Lasten von Straße und Schiene zu beheben.

de.wikipedia.org