Übersetzungen für „ceneno“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

denen DEM PRON REL PRON

denen Dat von pl die, der, die, das:

Siehe auch: der, die, das

I . der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] DEF ART

der, die, das

določni člen

II . der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] DEM PRON

der, die, das (hier)

ta m

der, die, das (hier)

to nt

der, die, das (hier)

ta f

der, die, das (da)

tisti m

der, die, das (da)

tisto nt

der, die, das (da)

tista f

der, die, das mit dem Koffer

ta s kovčkom

ist das Ihr Auto?

je to vaš avto?

ich bin mir dessen bewusst

tega se zavedam

nach dem, was ich gehört habe

po tem, kar sem slišal

III . der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] REL PRON

der, die, das

kateri m

der, die, das

katero nt

der, die, das

katera f [oder ki]

der Mensch, der das getan hat

človek, ki je to storil

die Frau, bei der er wohnt

ženska, pri kateri stanuje

der Nachbar, dessen Hund so oft bellt

sosed, čigar pes tako pogosto laja

Steno [ˈʃteːno] SUBST f

Steno ohne pl ADMIN:

Steno

stenografija f

dienen [ˈdiːnən] VERB intr

1. dienen (nützlich sein):

dienen

služiti

jmdm/etw dienen

komu/čemu služiti

das alte Haus dient jetzt als Museum

stara hiša zdaj služi kot muzej

das dient einem guten Zweck

to služi dobremu namenu

damit ist mir nicht gedient

to mi nič ne pomaga

womit kann ich dienen?

s čim lahko postrežem?

ich weiß nicht, wozu das dienen soll

ne vem, čemu to služi

2. dienen MILIT:

beim Heer dienen

služiti vojsko

I . nennen <nennt, nannte, genannt> VERB trans

1. nennen (benennen):

nennen

imenovati

nennen

preimenovati

das nennt man Mut

temu se reče pogum

2. nennen (angeben):

nennen

navesti

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

mi lahko za to navedeš primere?

3. nennen (erwähnen):

nennen

omeniti

unten genannt

spodaj omenjen

4. nennen (bezeichnen):

nennen

označiti

so genannt

tako imenovan

deine so genannten Freunde

tvoji tako imenovani prijatelji

sie nannten ihn einen Lügner

označili so ga za lažnivca

II . nennen <nennt, nannte, genannt> VERB refl

nennen sich nennen:

sich nennen

imenovati se

und so was nennt sich Freund? ugs

in to naj bi bil prijatelj?

kennen <kennt, kannte, gekannt> [ˈkɛnən] VERB trans

kennen

poznati

kennen (wissen)

vedeti

kennen Sie Herrn Meier?

ali poznate gospoda Meierja?

kennen Sie ihren Namen?

ali veste njeno ime?

kennst du mich noch?

me še poznaš?

jmdn kennen lernen

spoznati koga

es freut mich Sie kennen zu lernen

me veseli, da sem Vas spoznal

wenn du nicht sofort kommst, kannst du mich mal kennen lernen ugs übtr

če ne prideš takoj, boš že videl hudiča

wie ich ihn kenne ...

kolikor ga poznam ...

da kennst du mich aber schlecht

me pa slabo poznaš

sie kennen ihn als zuverlässigen Kollegen

imajo ga za zanesljivega sodelavca

er kennt kein Erbarmen

(on) ne pozna usmiljenja

da kenne ich nichts! ugs

nič me ne bo odvrnilo!

ich kenne sie vom Sehen

poznam jo na videz

pennen [ˈpɛnən] VERB intr ugs

1. pennen (schlafen):

pennen

spati

2. pennen (nicht aufpassen):

pennen

biti nepazljiv

I . rennen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] VERB intr +sein

rennen

teči

rennen

tekati

um die Wette rennen

teči za stavo

gegen etw rennen

zaleteti se v kaj

II . rennen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] VERB trans

rennen

dirjati

der Wildschwein rannte zu ihm und wollte ihn zu Boden rennen

divji prašič je dirjal proti njemu, da bi ga podrl na tla

jmdm ein Messer in den Bauch rennen ugs

poriniti komu nož v trebuh

Rennen <-s, -> SUBST nt SPORT

Rennen

dirka f

das Rennen machen ugs

dirkati

gut im Rennen liegen übtr

imeti dobre možnosti

das Rennen ist gelaufen ugs übtr

(te) igre je konec

einen Kandidaten ins Rennen schicken

poslati kandidata na dirko

Xenon <-s,ohne pl > SUBST nt CHEM

Xenon

ksenon m

Penes [ˈpeːneːs]

Penes Pl v. Penis:

Siehe auch: Penis

Penis <-, -se[oder Penes] > [ˈpeːnɪs] SUBST m geh a. MED

Penis

penis m

ahnen [ˈaːnən] VERB trans

1. ahnen (vorausfühlen):

ahnen

slutiti [perf zaslutiti]

nichts Böses ahnend

nič hudega sluteč

2. ahnen (vermuten):

ahnen

zdeti se

ahnen

dozdevati se

so etwas habe ich doch geahnt

se mi je kar zdelo, da bo nekaj takega

ach, du ahnst es nicht! ugs übtr

ah, še sanja se ti ne!

die Wahrheit ahnen

slutiti resnico

Ahnen SUBST m Pl

Ahnen

predniki m Pl

ebnen [ˈeːbnən] VERB trans

ebnen

ravnati [perf zravnati]