Übersetzungen für „einschieben“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

ein|schieben unreg VERB trans

1. einschieben (hineinschieben):

einschieben in +Akk

vrivati [perf vriniti ]v +Akk

2. einschieben (einfügen):

einschieben

vstavljati [perf vstaviti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An der Rückseite dieses Guckkastens wurden die Bilder eingeschoben und beleuchtet.

de.wikipedia.org

Darin eingeschoben ist eine positive Darstellung der jüdischen Verfassung (2,145–286), bei der die Stimmen der Kritiker zwischenzeitlich vergessen sind.

de.wikipedia.org

Wie im A-Segment wird auch hier (für Stationen die keine lokale Berichterstattung einschieben) Programmvorschau und Musik gesendet.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen relativ kleinen einschiffigen Bau, der 1905 durch Einschieben eines Querhauses erweitert wurde.

de.wikipedia.org

Mehrfach werden Teile im 2/4-Takt eingeschoben, die mit einem etwas ruhigeren Thema in leichtem Gegensatz zum rasenden Rest dieses feurigen Finales stehen.

de.wikipedia.org

Nach der Beseitigung der Kriegsschäden im Jahre 1946 entstand in den Jahren 1958/60 ein Erweiterungsbau, bei dem das Querschiff in das Langhaus eingeschoben wurde.

de.wikipedia.org

Die nächste Generation von Pfandschlössern brachte einen entscheidenden, verbesserten Bedienungskomfort, da nun durch direktes Einschieben der Münze in das Pfandschloss eine bequeme Einhandbedienung möglich wurde.

de.wikipedia.org

In die erzählende Romanhandlung sind immer wieder Passagen mit erklärenden und belehrenden Sachtexten eingeschoben.

de.wikipedia.org

Hier sollten die Verbände auf das Einschieben in die Front vorbereitet werden.

de.wikipedia.org

Die lokalen Seiten sind als erstes Buch der Heimatzeitung in den überregionalen Nachrichtenteil eingeschoben.

de.wikipedia.org