Übersetzungen für „erfolgt“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

erfolgen* VERB intr +sein

erfolgen

slediti

erfolgen (geschehen)

zgoditi se

erfolgen (geschehen)

priti do

erfolgen (stattfinden)

nastopiti

erfolgen (Zahlung, Beitritt)

izvršiti se

die Antwort erfolgte sofort

takoj je sledil odgovor

Beispielsätze für erfolgt

die Bezahlung erfolgt nach Leistung

plačilo glede na uspešnost

die Lieferung erfolgt in der 24. Kalenderwoche

dostavljeno bo v 24. koledarskem tednu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fremdbestäubung erfolgt durch Käfer, Fliegen und Bienen, wobei insbesondere Schwebfliegen häufig an den Blüten zu beobachten sind.

de.wikipedia.org

Die Übertragung erfolgt meistens durch Tröpfcheninfektion mit 50-prozentiger Kontagiosität.

de.wikipedia.org

Die symptomatische Behandlung erfolgt durch gute Euterpflege sowie Hygienemaßnahmen.

de.wikipedia.org

Die chemische Racemisierung erfolgt bei pH-Werten >8 und kann durch den Zusatz einer Racemase deutlich beschleunigt werden.

de.wikipedia.org

Je nach technischer Plattform erfolgt die Installation auf Zentralrechnern (Server) oder auf den Arbeitsplatzrechnern oder beides.

de.wikipedia.org

Glaubhaftmachung erfolgt regelmäßig durch eidesstattliche Versicherung.

de.wikipedia.org

Die Behandlung erfolgt äußerlich mit antimykotischen Cremes und Lösungen, bei Befall der Nägel mittels systemisch wirkenden Antimykotika in Tabletten- oder Kapselform, unter anderem Terbinafin oder Itraconazol.

de.wikipedia.org

Auch im Grundbuch erfolgt die Löschung durch rote Unterstreichung des betroffenen Rechts und Löschungsvermerk (Abs.

de.wikipedia.org

Einbürgerungen werden im Staatsanzeiger veröffentlicht, woraufhin dann die Eintragung im Zentralregister erfolgt.

de.wikipedia.org

Bei der manuellen Schachtförderung erfolgt die Kommunikation zwischen Maschinenführer und Anschläger überwiegend über Signale oder Steuerimpulse, sogenannte Abfahrbefehle.

de.wikipedia.org