Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „lóčeni“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

loben: Transitives Verb
losen: Intransitives Verb
loten: Transitives Verb
lockend: Adjektiv und Adverb
lohnend: Adjektiv und Adverb
lösen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
löten: Transitives Verb
lochen: Transitives Verb
locken: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
lohnen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
lotsen: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: loten , losen , loben , lohnend , lockend , lotsen , lohnen , locken , lochen , löten und lösen

loben [ˈloːbən] VERB trans

hvaliti [perf pohvaliti]

jmdn überschwänglich für etw loben

prekomerno koga hvaliti za kaj

das lob' ich mir!

to si bom pa privoščil!

etw lobend erwähnen

losen [ˈloːzən] VERB intr

žrebati [perf izžrebati]

um die Eintrittskarten losen

žrebati vstopnice

loten [ˈloːtən] VERB trans

1. loten ARCHIT:

meriti [perf izmeriti navpičnost]

2. loten NAUT:

sondirati [perf izmeriti globino]

lockend ADJ

lockend (verlockend)

lohnend ADJ

lohnend WIRTSCH

I . lösen [ˈløːzən] VERB trans

1. lösen (abtrennen):

lösen von/aus +Dat

2. lösen:

lösen (losmachen)

lösen (losmachen) (lockern)

lösen (losmachen) (lockern) (Schraube)

lösen (losmachen) (lockern) (Schraube) (Knoten)

lösen (losmachen) (lockern) (Schraube) (Knoten) (Verspannung)

(losmachen) (lockern) (Schraube) (Knoten) (Verspannung) die Handbremse lösen

sprostiti ročno zavoro

3. lösen:

lösen (Aufgabe, Verwicklung)

lösen (Aufgabe, Verwicklung) (Geheimnis)

4. lösen (Ehe, Verbindung, Vertrag):

5. lösen (Eintritts-, Fahrkarte):

(u)porabiti

6. lösen (zergehen lassen):

lösen in +Dat

II . lösen [ˈløːzən] VERB refl sich lösen

1. lösen (abgehen, sich trennen):

sich lösen von +Dat

ločevati se [perf ločiti se ]od +Gen

2. lösen:

sich lösen (Schraube)

odvijati se [perf odviti se]

sich lösen (Husten)

polegati se [perf poleči se]

sich lösen (Krampf)

3. lösen (sich klären: Wolken):

sich lösen

4. lösen (sich frei machen):

sich lösen aus/von +Dat

osvoboditi se [perf osvobajati se ]iz +Gen

sie löste sich aus seiner Umarmung

izvila se mu je iz objema

5. lösen (Schuss):

sich lösen

ein Schuss hatte sich gelöst

strel se je sprožil

6. lösen (zergehen):

sich lösen in +Dat

topiti se [perf raztopiti se ]v +lok

löten [ˈløːtən] VERB trans TECH

lotati [perf zalotati]

lochen VERB trans

1. lochen (Papier):

luknjati [perf preluknjati]

2. lochen (entwerten):

der Kontrolleur muss die Karten lochen

sprevodnik mora preluknjati karte

I . locken [ˈlɔkən] VERB trans

1. locken (vor allem Tier):

vabiti [perf privabiti]

zvabljati [perf zvabiti]

jmdn in eine Falle locken

zvabiti koga v past

2. locken (anziehen):

II . locken [ˈlɔkən] VERB refl

locken sich locken (Haare):

sich locken

kodrati se [perf skodrati se]

I . lohnen [ˈloːnən] VERB trans

1. lohnen (wert sein):

das Museum lohnt einen Besuch

muzej se izplača obiskati

2. lohnen (belohnen):

jmdm etw lohnen

poplačati komu kaj

II . lohnen [ˈloːnən] VERB refl

lohnen sich lohnen:

sich lohnen

der Auftrag hat sich für uns finanziell gelohnt

naloga se nam je finančno izplačala

lotsen VERB trans

1. lotsen a. LUFTF:

2. lotsen NAUT:

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina