Übersetzungen für „niče“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

nie ADV

nie

nikoli

nie

nikdar

noch nie

še nikoli

nie mehr

nikoli več

nie und nimmer

nikoli

besser spät als nie

bolje pozno kot nikoli

Nixe <-n> SUBST f

Nixe

morska deklica f

nix INDEF PRON ugs

nix → nichts:

Siehe auch: nichts

nichts INDEF PRON

nichts

nič

er hat nichts gesagt

ničesar ni rekel

nichts dergleichen

nič takega

alles oder nichts

vse ali nič

sonst nichts?

nič drugega?

überhaupt nichts

čisto nič

nichts Neues

nič novega

nichts als Ärger

samo težave

ich kann nichts dafür

nič ne morem za to

nichts zu danken!

ni za kaj!

Entschuldigung! – macht nichts!

oprostite! – je že v redu!

er hat von nichts eine Ahnung

on nima pojma o ničemer

für nichts und wieder nichts ugs

zaman

nach nichts aussehen

ne biti kaj posebnega

das tut nichts zur Sache!

to ni pomembno!

nichts zu machen!

tu ni kaj več storiti!

nichts wie weg! ugs

samo hitro proč od tod!

mir nichts, dir nichts

meni nič, tebi nič

daraus wird nichts

iz tega ne bo nič

von nichts kommt nichts!

iz nič ni nič!

viel Lärm um nichts übtr

veliko hrupa za prazen nič

nee regional ugs

nee

ne

I . nah(e) <näher, am nächsten> ADJ

1. nahe (räumlich):

nahe

bližnji

nahe sein

biti blizu

der Nahee Osten

Bližnji vzhod

von naheem

iz bližine

von naheem

od blizu

2. nahe (zeitlich):

nahe

bližajoč se

nahe

skorajšnji

die nahee Zukunft

bližnja prihodnost

der nahee Aufbruch

skorajšnji odhod

ich bin nahe daran, joggen zu gehen

sem tik pred tem, da grem teč

3. nahe (direkt, eng):

nahe

bližnji

nahe

tesen

nahee Verwandte

bližnji sorodniki

II . nah(e) <näher, am nächsten> ADV (räumlich, zeitlich)

nahe

blizu

nahe an/bei etw

blizu česa

nahe beieinander

tesno skupaj

nahe beieinander

tesno drug ob drugem

von nahe und fern

od blizu in daleč

jmdm zu nahee treten übtr

užaliti koga

mit jmdm nahee verwandt sein

biti v bližnjem sorodstvu s kom

III . nah(e) <näher, am nächsten> PRÄP +Dat geh

nahe

v bližini

Knie <-s, -> [kniː,plːˈkniːə] SUBST nt

1. Knie ANAT (Körperteil):

Knie

koleno nt

auf Knien

na kolenih

weiche Knie bekommen ugs übtr

dobiti mehka kolena

auf die Knie fallen

pasti na kolena

jmdn übers Knie legen ugs

dati koga čez koleno

etw übers Knie brechen ugs übtr

prenagljeno se odločiti

jmdn in die Knie zwingen übtr

spraviti koga na kolena

2. Knie (Biegung):

Knie

zavoj m

3. Knie (am Rohr):

Knie

kolenasta cev f

I . eine [ˈaɪnə] ADJ INDEF ART

eine → ein, eine, ein:

II . eine [ˈaɪnə] INDEF PRON

eine → eine(r, s):

Siehe auch: ein, eine, ein , ein

I . ein, eine, ein INDEF ART

ein, eine, ein

en m

ein, eine, ein

eno nt

ein, eine, ein

ena f

ein, eine, ein

neki m

ein, eine, ein

neko nt

ein, eine, ein

neka f

ein, eine, eines Tages

nekega dne

was für ein, eine, eine Hitze!

kakšna vročina!

II . ein, eine, ein ADJ (Zahlwort)

ein, eine, ein

en

das kostet ein, eine, einen Euro

to stane en evro

es ist ein, eine, ein Uhr

ura je ena

sie ist sein Ein, eine, ein und Alles übtr

(ona) mu pomeni vse (na svetu)

das ist doch ein, eine, ein und dasselbe

to je vendar eno in isto

ein, eine, ein für allemal

enkrat za vselej

in ein, eine, einem fort

kar naprej

ein [aɪn] ADV (auf Geräten)

Ein/Aus

vključen/izključen

bei jmdm ein und aus gehen übtr

biti stalen gost pri kom

nicht mehr ein noch aus wissen übtr

biti v brezizhodni situaciji