Übersetzungen für „offenlegen“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

razkrivati

offenlegen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Syrischen Streitkräfte wären darin jedoch aufgefordert worden, ihre Einsätze dieses Tages offenzulegen.

de.wikipedia.org

Aus familienpolitischen Gründen, um die Naivität seiner Frau nicht offenlegen zu müssen und ihrer und seiner Reputation nicht zu schaden, verzichtet er auf eine Anklage.

de.wikipedia.org

Der fiktionale Charakter des Erzählten wird über der Verwendung von literarischen Versatzstücken hinaus dem Leser offengelegt.

de.wikipedia.org

Er gibt dem Sohn seines Freundes schließlich seine Frau frei, nachdem die Affäre der beiden offengelegt worden ist.

de.wikipedia.org

Im Planfeststellungsverfahren wurden die ergänzten Unterlagen 2017 erneut offengelegt.

de.wikipedia.org

Die Ruinen der Oberstadt sind offengelegt und touristisch zugänglich.

de.wikipedia.org

Dazu ist es nicht bloß erforderlich, die zugrundeliegenden Werte zu verstehen und zu achten, sondern ebenfalls jegliche Informationen des vergangenen Konflikts offenzulegen.

de.wikipedia.org

Die Stresstests sollen mögliche Schwachstellen aufdecken, die bei einer wirklichen Marktstörung möglicherweise existenzielle Auswirkungen hätten, die Robustheit der Kernkapitalquoten verifizieren und Wirkungen auf die Liquidität der betroffenen Institute offenlegen.

de.wikipedia.org

Dennoch müssen Anbieter von Imprägniermitteln nicht offenlegen, ob sie Fluorcarbone verwenden.

de.wikipedia.org

Es bedeutet auch, dass die Client-Software das Nutzerverhalten nicht mehr einer Drittpartei offenlegen muss.

de.wikipedia.org