Übersetzungen für „offenlegen“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Slowenisch)

razkrivati

offenlegen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Geldverschwendungen offenlegen, für stabiles Geld eintreten und eine europäische Ordnungspolitik anstatt Interventionismus sind weitere Ziele der europakritischen Organisation.

de.wikipedia.org

1 dieser VO offenzulegen, welche Methoden, Modelle und grundlegenden Annahmen sie bei ihren Ratingtätigkeiten anwendet.

de.wikipedia.org

Lehrer der Sekte agieren unter vielen verschiedenen Namen und vermeiden es, die Verbindung zur Sekte offenzulegen.

de.wikipedia.org

Die Syrischen Streitkräfte wären darin jedoch aufgefordert worden, ihre Einsätze dieses Tages offenzulegen.

de.wikipedia.org

Außerdem wollte man antike Architekturmotive nachahmen, was die Verbindung mit dem Humanismus offenlegt.

de.wikipedia.org

Die Stresstests sollen mögliche Schwachstellen aufdecken, die bei einer wirklichen Marktstörung möglicherweise existenzielle Auswirkungen hätten, die Robustheit der Kernkapitalquoten verifizieren und Wirkungen auf die Liquidität der betroffenen Institute offenlegen.

de.wikipedia.org

Dass die Dopingvergangenheit nur in unzureichender Weise offengelegt wurde, habe den Dopingmissbrauch in den nachfolgenden Jahrzehnten begüngstigt.

de.wikipedia.org

Er gibt dem Sohn seines Freundes schließlich seine Frau frei, nachdem die Affäre der beiden offengelegt worden ist.

de.wikipedia.org

Das Komitee fordert den Bundesrat auf, die Annahmen und Zahlen für die ihrer Meinung nach falschen Aussagen offenzulegen.

de.wikipedia.org

Der fiktionale Charakter des Erzählten wird über der Verwendung von literarischen Versatzstücken hinaus dem Leser offengelegt.

de.wikipedia.org