Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für seitig im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

seidig: Adjektiv und Adverb
seifig: Adjektiv und Adverb
zeitig: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
seinige: Pronomen
geistig: Adjektiv und Adverb
seiten
selig: Adjektiv und Adverb
sehnig: Adjektiv und Adverb
fettig: Adjektiv und Adverb
deftig: Adjektiv und Adverb
seitdem: I. Adverb II. Konjunktion
seitens: Präposition
seither: Adverb
Seite: Nomen
seins: Pronomen
seicht: Adjektiv und Adverb
seiden: Adjektiv und Adverb
seiner: Personalpronomen
artig: Adjektiv und Adverb
gütig: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: zeitig , seifig , seidig , geistig , seinige , deftig , fettig , sehnig , selig , seiten , seither , seitens , seitdem , faltig , duftig , blutig , bärtig , tätig , nötig , mutig , gütig , artig , seiner , seiden , seicht , seins und Seite

seidig ADJ

seidig

svilen

seidig

svilnat übtr

seifig ADJ

seifig

milnat

I . zeitig ADJ

zeitig

zgodnji

II . zeitig ADV

zeitig

zgodaj

wir müssen zeitig los

kreniti moramo zgodaj

seinige [ˈzaɪnɪgə] POSS PRON

seinige geh für seine(r, s):

der/die/das seinige/seinige

njegov/njegova/njegovo

die seinigen/Seinigen

njegovi

geistig [ˈgaɪstɪç͂] ADJ

1. geistig (Kräfte):

geistig

duševen

geistig behindert

duševno prizadet

2. geistig (Mensch):

geistig

duhoven

seiten [ˈzaɪtən]

seiten → aufseiten, vonseiten:

Siehe auch: vonseiten , aufseiten

vonseiten [fɔnˈzaɪtən]

vonseiten

s strani

vonseiten der Regierung

s strani vlade

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

aufseiten ADV

aufseiten der Schwächeren

na strani šibkejših

selig [ˈzeːlɪç͂] ADJ

selig (glücklich) a. REL

blažen

selig (verstorben)

pokojni

selig gesprochen

proglašen za blaženega

Gott hab ihn selig! REL

bog, daj mu večni mir (in pokoj)!

ihr seliger Vater

njen pokojni oče

wer's glaubt, wird selig ugs iron

če verjameš!

sehnig ADJ

1. sehnig (Körper):

sehnig

kitast

sehnig

mišičast

2. sehnig (Fleisch):

sehnig

žilast

fettig ADJ

1. fettig (fetthaltig):

fettig

masten

2. fettig (schmierig):

fettig

zamaščen

deftig [ˈdɛftɪç͂] ADJ

1. deftig (Essen: kräftig, nahrhaft):

deftig

krepek

2. deftig (Spaß):

deftig

grob

I . seitdem ADV

seitdem

od tedaj

seitdem

od takrat

seitdem hat sich nichts mehr geändert

od takrat (naprej) se ni nič spremenilo

II . seitdem KONJ

seitdem

odkar

seitdem sie verheiratet sind, ...

odkar sta poročena, ...

seitens [ˈzaɪtəns] PRÄP +Gen

seitens

s strani

seitens deines Vaters

s strani tvojega očeta

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

seither ADV

seither

od tedaj

seither

od takrat (naprej)

Seite <-n> [ˈzaɪtə] SUBST f

1. Seite:

Seite (Stoffseite, Schallplattenseite)

stran f

Seite an Seite

z ramo ob rami

auf beiden Seiten

na obeh straneh

nach allen Seiten offen sein (für Vorschläge)

biti odprt za vse (predloge)

von allen Seiten

z vseh strani

zur Seite gehen

umakniti se na stran

jmdn von der Seite ansehen übtr

koga postrani pogledati

er weicht nicht von ihrer Seite ugs übtr

ves čas visi ob njej

etw zur Seite legen (weglegen)

odložiti kaj na stran

etw auf die Seite legen ugs übtr (sparen)

dati kaj na stran

jmdn auf seiner Seite haben

imeti koga na svoji strani

jmdm zur Seite stehen übtr

stati komu ob strani

jmdn zur Seite nehmen, um ihm etw zu sagen

potegniti koga na stran, da bi mu kaj povedal

2. Seite (Hinsicht, Aspekt):

Seite

plat f

alles hat zwei Seiten übtr

vsaka stvar ima dve plati

das Recht ist auf ihrer Seite

pravica je na njeni [oder njihovi] strani

auf der einen Seite ..., auf der anderen ...

po eni strani ..., po drugi ... (strani)

von dieser Seite kenne ich ihn gar nicht übtr

po tej plati ga sploh ne poznam

sich von seiner besten Seite zeigen übtr

kazati se v najlepši luči

das ist ihre schwache Seite ugs übtr

to je njena šibka plat

das ist ihre starke Seite ugs

v tem je zelo dobra

3. Seite (Buchseite):

Seite

stran f

siehe Seite 15

glej stran 15

die gelben Seiten

rumene strani

4. Seite (Verhandlungspartner):

den Vertrag müssen beide Seiteen unterschreiben

pogodbo morata podpisati obe strani

5. Seite (Interessensgruppe):

von kirchlicher Seite

s strani cerkve

wie von offizieller Seite verlautete, ...

kot je bilo slišati iz uradnih virov ...

seins [zaɪns] POSS PRON

seins → seine(r, s):

seicht [zaɪç͂t] ADJ

1. seicht (Gewässer):

seicht

plitev

2. seicht abw (banal):

seicht

plitek

seiden [ˈzaɪdən] ADJ

1. seiden (aus Seide):

seiden

svilen

2. seiden (wie Seide):

seiden

svilnat

seiner PERS PRON

seiner Gen von er, es:

seiner

njegov

Siehe auch: es , er

I . es [ɛs] PERS PRON 3. sg nt

1. es nom:

es

ono

siehst du das Mädchen da? es ist sehr hübsch

vidiš tisto dekle? zelo je ljubko

2. es akk:

es

das Baby weint; nimm es doch auf den Arm!

dete joka; vzemi ga vendar v naročje!

II . es [ɛs] (unpers)

es geht ihm gut

dobro mu gre

ihr wurde es schlecht

slabo ji je postalo

es freut mich, dass ...

veseli me, da ...

plesalo se je

ura je štiri

pozvonilo je

dežuje

jaz sem

er [eːɐ] PERS PRON

er 3. sg m:

er

da ist er ja!

tukaj je!

wenn ich er wäre

na njegovem mestu

artig [ˈartɪç͂] ADJ

artig

ubogljiv

artig

priden

jetzt sei aber artig!

zdaj bodi pa priden! ugs

gütig [ˈgyːtɪç͂] ADJ

1. gütig (freundlich):

gütig

prijazen

2. gütig (nachsichtig):

gütig

dobrosrčen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Format wurde in ein klassisches Comic-Magazin geändert (24-seitig mit drei Geschichten und redaktionellem Inhalt wie Basteltipps, Rätsel und einer Brieffreundschaftenrubrik). de.wikipedia.org

Hinter der zentralen Zerstreuungslinse folgen Kamera-seitig zwei weitere freistehende Sammellinsen. de.wikipedia.org

Dies sei bedingt durch eine geplante Rundumerneuerung der Mannschaft und der zuletzt fan-seitig immer lauter werdenden Stimmen gegen Deco. de.wikipedia.org

Die von doppelseitig bis 1/8-seitig gehenden Filmberichte wurden teilweise ergänzt durch Interviews mit Darstellern, Regisseuren, Produzenten oder Drehbuchautoren. de.wikipedia.org

Bei diesem Umbau wurde der innere Aufzug entfernt und es wurde dafür ein Aufzug mit einer Hebekapazität von 38 t steuerbord-seitig vor der Insel installiert. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für seitig im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

seidig ADJ

seifig ADJ

I . zeitig ADJ

II . zeitig ADV

seinige [ˈzaɪnɪgə] POSS PRON

seinige geh für seine(r, s):

geistig [ˈgaɪstɪç͂] ADJ

1. geistig (Kräfte):

2. geistig (Mensch):

seiten [ˈzaɪtən]

seiten → aufseiten, vonseiten:

Siehe auch: vonseiten , aufseiten

vonseiten [fɔnˈzaɪtən]

aufseiten ADV

selig [ˈzeːlɪç͂] ADJ

sehnig ADJ

1. sehnig (Körper):

2. sehnig (Fleisch):

fettig ADJ

1. fettig (fetthaltig):

2. fettig (schmierig):

deftig [ˈdɛftɪç͂] ADJ

1. deftig (Essen: kräftig, nahrhaft):

2. deftig (Spaß):

I . seitdem ADV

II . seitdem KONJ

seitens [ˈzaɪtəns] PRÄP +Gen

seither ADV

Seite <-n> [ˈzaɪtə] SUBST f

1. Seite:

2. Seite (Hinsicht, Aspekt):

3. Seite (Buchseite):

4. Seite (Verhandlungspartner):

5. Seite (Interessensgruppe):

seins [zaɪns] POSS PRON

seins → seine(r, s):

seicht [zaɪç͂t] ADJ

1. seicht (Gewässer):

2. seicht abw (banal):

seiden [ˈzaɪdən] ADJ

1. seiden (aus Seide):

2. seiden (wie Seide):

seiner PERS PRON

seiner Gen von er, es:

Siehe auch: es , er

I . es [ɛs] PERS PRON 3. sg nt

1. es nom:

2. es akk:

II . es [ɛs] (unpers)

er [eːɐ] PERS PRON

er 3. sg m:

artig [ˈartɪç͂] ADJ

gütig [ˈgyːtɪç͂] ADJ

1. gütig (freundlich):

2. gütig (nachsichtig):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf