Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „sollen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
sollen
Modalverb
sollen
Intransitives Verb

sollen1 <soll, sollte, sollen> [ˈzɔlən] VERB Modalverb

Verbtabelle anzeigen

1. sollen (Aufforderung, Anweisung):

sollen
morati
sollen
naj
was soll ich tun?
kaj naj storim?
ich soll Ihnen sagen, dass ...
povedati Vam moram, da ...
das hättest du nicht tun sollen
tega ne bi bil smel storiti

2. sollen (Befehl):

du sollst leise sein!
utihni!
du sollst nicht töten REL
ne ubijaj

3. sollen (Notwendigkeit):

sollen
morati
man sollte mehr sparen
ljudje bi morali bolj varčevati

sollen2 VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für sollen

Sie sollen wissen ...
vedeti morate ...
es hat nicht sein sollen
to se ni smelo zgoditi
wie sollen wir weiter verfahren?
kako postopati naprej?
was sollen die Leute denken? ugs
kaj si bodo ljudje mislili?
das hättest du nicht tun sollen
tega ne bi bil smel storiti
was sollen wir jetzt nur anfangen?
kaj naj zdaj naredimo?
sollen wir außen herum gehen oder querdurch?
gremo po zunanji strani naokrog ali naravnost skozi?
sie sollen Ihr Auto 2 m zurück setzen
prestavite avto 2 m nazaj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Bruttoleistung sollte 800 MW und die Nettoleistung 750 MW betragen.
de.wikipedia.org
Der Preis soll ein gutes ökologisches Vorbild würdigen.
de.wikipedia.org
Beim neuen Projekt sollen Triebwerke von Pratt & Whitney Canada verwendet werden.
de.wikipedia.org
Die einleitenden Angaben sollten das Werk identifizieren und dienten einer ersten Orientierung des Lesers über den Inhalt.
de.wikipedia.org
Wenige Menschen oder Großfamilien, die oft weit voneinander entfernt wohnen, sollten sich zu großen Dorfgemeinschaften zusammentun.
de.wikipedia.org
Der Name des Dorfes soll bereits 1296 erstmals urkundlich erwähnt sein.
de.wikipedia.org
Dabei sollte nicht übersehen werden, dass diese literarischen Trauerspiele nur ein schmales gebildetes Publikum erreichten.
de.wikipedia.org
Damit sollen die Standortsansprüche dieser Baumarten für spätere Anbauversuche bestimmt werden.
de.wikipedia.org
Ab 1496 sollten sie eine gelbe Kopfbedeckung tragen, oder ab 1497 einen schwarzen Hut.
de.wikipedia.org
Das Bockbierfest sollte in diesem Jahr noch größer als sonst werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"sollen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"sollen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste