Übersetzungen für „Gebläse“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Gebläse <-s, -> [gəˈblɛ:zə] SUBST nt

Gebläse TECH

fuelle m mecánico

Gebläse AUTO (Anlage)

ventilación f

Gebläse AUTO (Gerät)

ventilador m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Gefühl zu segeln wird weiterhin durch ein Gebläse verstärkt.

de.wikipedia.org

Deshalb konnten die Gaskammern durch die Türen gelüftet werden und benötigten keine Zwangsentlüftung mittels Gebläse.

de.wikipedia.org

Dazu kam die Produktion zahlreicher verschiedener Pumpen und Gebläse.

de.wikipedia.org

Im technischen Sprachgebrauch sollen laut Norm die Begriffe Gebläse und Lüfter nicht mehr verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Kammer wird über den Glühstift vorgeheizt, das Gebläse auf Minimum geregelt.

de.wikipedia.org

Es muss ständig ein Gebläse arbeiten, damit der leichte Überdruck im Inneren der Traglufthalle erhalten bleibt.

de.wikipedia.org

Erwogen werden gegen den Flugsand Schutzmauern, Gräben, die den Sand auffangen und dann ausgeschaufelt werden sollen, Gebläse an den Zügen und „Sandfeger-Lokomotiven“.

de.wikipedia.org

Direkt unterhalb des Gebläses wurde dessen kalter Luftstrom mit den heißen Abgasen der Triebwerke in einem Luftführungsschacht gemischt.

de.wikipedia.org

Auch in unbeheiztem Zustand benötigt eine Traglufthalle dauerhaft den Betrieb eines Gebläses, insbesondere um Windstabilität zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Abbrand und Leistung wird durch ein Gebläse reguliert, das am Austritt des Brennstoffes aus der Retorte einbläst.

de.wikipedia.org