Übersetzungen für „Gleisbau“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Gleisbild <-(e)s, -er> SUBST nt BAHN

Gleisbild

diagrama m de vías

Gleisplan <-(e)s, -pläne> SUBST m BAHN

Gleisplan

plan m de vías

Gleisbettung <-, -en> SUBST f BAHN

Gleisbettung

balasto m de vía

Gleiswaage <-, -n> SUBST f BAHN

Gleiswaage

báscula f ferroviaria

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Östlich der Betriebswerkstätte entstand die Maschinenhalle für den Gleisbau, woran sich im Norden der mit einem Gleisanschluss versehene Gleisbauplatz anschließt.

de.wikipedia.org

Konkrete Beispiele sind Straßenbau, Gleisbau, Tunnelbau, Pipelinebau, Überleitungsbau und Brückenbau.

de.wikipedia.org

Die Materialbeschaffung wurde dabei immer schwieriger, und die Geschwindigkeit des Gleisbaus nahm ab.

de.wikipedia.org

Es gibt mehrere Langholzwagen, offene und geschlossene Güterwagen, Tankwagen, Schüttgutwagen für den Schottertransport beim Gleisbau sowie mindestens einen Schneepflug.

de.wikipedia.org

Gleisbauer arbeiten zumeist draußen, eine robuste Gesundheit gehört also zu den Grundvoraussetzungen.

de.wikipedia.org

Da die Strandstrecke von einem im Gleisbau kaum erfahrenen Unternehmen errichtet wurde, kam es als Folge mangelhafter Ausführung dort zu Geschwindigkeitsbeschränkungen.

de.wikipedia.org

Die rund 20 aktiven Mitglieder des Vereines decken dabei die Tätigkeitsfelder vom Gleisbau über Vegetationspflege bis hin zum Oberleitungsbau ab.

de.wikipedia.org

Als vorteilhaft werden auch die seitlich an die Profile schraubbaren Schienenverbinder angesehen, für die alle Gleisbau-Elemente auch mit vorgebohrten Profilen erhältlich sind.

de.wikipedia.org

In einigen Bereichen, z. B. Gleisbau, wird vom Bauherren bereits bei der Ausschreibung der Baumaßnahme ein Weg-Zeit-Diagramm gefordert.

de.wikipedia.org

Neben dem Einsatz im Gleisbau und der Unterhaltung des regulären Streckennetzes wurden einige Fahrzeuge auch für besondere Aufgaben verwendet.

de.wikipedia.org