Übersetzungen für „Naturalleistungen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Naturalleistungen SUBST f pl

Naturalleistungen

prestaciones f pl en especie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Lehnsbauernpaar behielt sich ein Leibgeding vor (meist ein paar Felder oder Naturalleistungen sowie freie Unterkunft auf dem Lehnshof).

de.wikipedia.org

Im 10. Jahrhundert traten mehrfach Naturalleistungen an Stelle von früheren Geldzahlungen.

de.wikipedia.org

Seine Einnahme bestand aus Geld, festen Naturalleistungen und zufälligen Einkünften.

de.wikipedia.org

Letzteres bezeichnet den effektiv gezahlten Bruttolohn oder -gehalt aus unselbstständiger Arbeit einschließlich Weihnachtsgeld, Urlaubsgeld, Zuschläge sowie Prämien und Naturalleistungen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hatte die Societät an die Mitglieder des Domkapitels jährliche, nach Rang und Amt der Domkapitelmitglieder variierende Naturalleistungen in Salz zu leisten.

de.wikipedia.org

Zu den Naturalleistungen, die zum Teil im 19. Jahrhundert abgegolten wurden, zählten unter anderem Buchenholzkohle, Brennholz, Korn, Wein, Reinigen.

de.wikipedia.org

Außer den Diensten hatten die Bauern noch Geld- und Naturalleistungen zu erbringen.

de.wikipedia.org

Die Universität übte die Gerichtsbarkeit aus und empfing Naturalleistungen und Frondienste.

de.wikipedia.org

Der Begriff Einkommen ist weit auszulegen, hierunter können neben dem typischen Geldeinkommen auch Naturalleistungen (Deputatlohn wie freie Wohnmöglichkeit, Speisen und Getränke) verstanden werden.

de.wikipedia.org

Zu den direkten Personalzusatzkosten zählen u. a. die Entlohnung für arbeitsfreie Tage (Urlaub und Feiertage), Sonderzahlungen (z. B. Weihnachtsgeld), sonstige Geldzuschüsse und Naturalleistungen.

de.wikipedia.org