Übersetzungen für „Schlaglicht“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Schlaglicht <-(e)s, -er> SUBST nt

Schlaglicht

rayo m de luz

ein (bezeichnendes) Schlaglicht auf jdn/etw werfen

aportar una caracterización (muy típica) de alguien/algo

Beispielsätze für Schlaglicht

ein (bezeichnendes) Schlaglicht auf jdn/etw werfen

aportar una caracterización (muy típica) de alguien/algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die damit angedeutete abstrakte Spielebene ohne Verankerung in der Wirklichkeit wird zu einigen hübschen Einfällen und ironischen Schlaglichtern genutzt, ohne daß allzu Tiefschürfendes gesagt würde.

de.wikipedia.org

Er sei „unterhaltsam und voller ironischer Schlaglichter.

de.wikipedia.org

Mithin besteht das Stück aus Schlaglichtern auf historische Ereignisse innerhalb eines Zeitraumes von sieben Jahren.

de.wikipedia.org

Auf die innenpolitische Lage zu Beginn ihrer Regierung werfen einige wenige Papyri Schlaglichter.

de.wikipedia.org

Biografien werfen Schlaglichter auf jene, welche am Seminar studierten.

de.wikipedia.org

Novellen werfen Schlaglichter auf das Leben, auf Menschen in überraschenden Situationen.

de.wikipedia.org

Das Körperobergefieder glänzt sehr stark und kann bei bestimmten Lichtverhältnissen weiße Schlaglichter bilden.

de.wikipedia.org

Dies wirft ein Schlaglicht sowohl auf die strategische Bedeutung des Standortes als auch auf die Macht ihres Erbauers.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst schreibt, „in schnellem Rhythmus geschnitten, wirft die Komödie ein ironisches Schlaglicht auf die Unfähigkeit einer Generation, ihr eigenes Leben ernst zu nehmen.

de.wikipedia.org

Spitzlicht, auch Schlaglicht (kurz Lichter,) in der Malerei bezeichnet die aufgesetzten helleren Farbaufträge für Lichtreflexe und optische Hervorhebungen an einzelnen Stellen des Motivs.

de.wikipedia.org