Spanisch » Deutsch

rayo [ˈrraɟo] SUBST m

1. rayo (de luz):

rayo
Strahl m
rayo de luna
Mondschein m
rayo de luz
Lichtstrahl m
rayo de sol
Sonnenstrahl m

4. rayo (infortunio):

rayo
(Schicksals)schlag m

5. rayo (radio):

rayo
Speiche f

6. rayo (Wendung) ugs:

saber/oler a rayos
scheußlich schmecken/riechen
echar a alguien con el rayo Cuba ugs Idiom
über jdn herziehen ugs

raer [rraˈer] unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. raer (raspar):

raer
(ab)schaben
raer MED
ausschaben

I . rayar [rraˈɟar] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II . rayar [rraˈɟar] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

4. rayar (discos):

rayar
zerkratzen

5. rayar Méx ugs (insultar):

rayar
beschimpfen

III . rayar [rraˈɟar] VERB refl rayarse

Verbtabelle anzeigen

1. rayar (una superficie, un disco):

rayarse
einen Kratzer abbekommen
se me han rayado las gafas
meine Brille ist zerkratzt

2. rayar ugs (perder el juicio):

rayarse
durchdrehen

3. rayar ugs (enfadarse):

rayarse
einschnappen

Beispielsätze für rayo

rayo láser
Laserstrahl m
la fulminó un rayo
sie wurde vom Blitz erschlagen
¡mal rayo te parta! ugs
der Teufel soll dich holen!
rayo de luz
Lichtstrahl m
rayo de luna
Mondschein m
rayo de sol
Sonnenstrahl m
como un rayo übtr
blitzschnell
desviar el rayo de luz
den Lichtstrahl umlenken
el rayo fulminó la casa
das Haus wurde vom Blitz getroffen
como tocado por el rayo übtr
wie vom Blitz getroffen
echar a alguien con el rayo Cuba ugs Idiom
über jdn herziehen ugs
el equipo rayó a gran altura
die Mannschaft stach durch ihre Überlegenheit heraus
ha caído un rayo en la torre
ein Blitz [o. es] hat in den Turm eingeschlagen
que un rayo me parta si no es verdad ugs
mich soll der Schlag treffen, wenn es nicht stimmt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Puedes extraer los de las plantas de la tierra, de las aguas fluyentes y de las estancadas, pero necesitas comprender, tienes que aprender a coger un rayo de sol.
www.tebytib.com
El cristal turquesa contenido dentro de sus hielos representa al rayo turquesa.
misteriodesvelado.blogspot.com
Un simple rayo de luz rasga las tinieblas e ilumina la superficie donde termina el haz de luz.
4grandesverdades.wordpress.com
Estos hongos se suponían engendrados por el rayo y se buscaban con ayuda de un cerdo que hozaba en el suelo.
almacendeclasicas.blogspot.com
En cuanto salga el primer rayo de sol tenemos que quedar para desembalar los; para ordenar los cuidadosamente según la anarquía que nos gobierne ese día.
www.tiochiqui.com
Se estudia entonces el rayo cósmico original captando las partículas del chubasco y la luz que genera en la atmósfera.
www.sabermas.umich.mx
El toro es el que arroja las piedras, y el caballo el que con sus corridas y resoplidos despierta el trueno y origina el rayo.
www.cuco.com.ar
El te enseñará y te ayudará mediante las vibraciones liberadoras su rayo zafiro.
angelesymilagros.about.com
Nada puede con mí: el viento no me derriba y el rayo no me hace mella, ni un agujero puede cambiar mi buena estrella.
www.novacrystallis.net
La centella: es una rara variedad de rayo que se presenta como una bola luminosa de 30 cm. de diámetro aproximadamente.
www.tutiempo.net

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"rayo" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste