Übersetzungen für „angetrunken“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . angetrunken VERB

angetrunken Part Perf von antrinken

II . angetrunken ADJ

angetrunken

achispado, alegre

in angetrunkenem Zustand sein

estar con el puntillo

Siehe auch: antrinken

an|trinken unreg VERB trans

1. antrinken (nippen):

antrinken

tomar

antrinken

beber un sorbito de

2. antrinken (Wend):

sich Dat etw antrinken ugs

coger [o adquirir] algo (por medio de la bebida)

sich Dat Mut antrinken

coger valor bebiendo

er hat sich gestern einen (Rausch) angetrunken ugs

ayer (se) pilló una borrachera

an|trinken unreg VERB trans

1. antrinken (nippen):

antrinken

tomar

antrinken

beber un sorbito de

2. antrinken (Wend):

sich Dat etw antrinken ugs

coger [o adquirir] algo (por medio de la bebida)

sich Dat Mut antrinken

coger valor bebiendo

er hat sich gestern einen (Rausch) angetrunken ugs

ayer (se) pilló una borrachera

Beispielsätze für angetrunken

er hat sich gestern einen (Rausch) angetrunken ugs

ayer (se) pilló una borrachera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die singenden Männerstimmen machten dabei einen angetrunkenen Eindruck.

de.wikipedia.org

Dieser kam angetrunken aus einer Wirtschaft und war auf dem Weg zu seinem Schrebergarten.

de.wikipedia.org

Es verbreitete sich eine partyähnliche Stimmung mit ziemlich angetrunkenen Teilnehmern.

de.wikipedia.org

Zahlreiche angetrunkene preußische Infanteristen, die sich vom Rausche übermütig vor den Stadtmauern zeigten, verloren durch französische Scharfschützen ihr Leben.

de.wikipedia.org

Als er als Jugendlicher gerade wieder eine stärkere Beziehung zu ihr aufbaute, wurde sie von einem angetrunkenen Polizisten überfahren.

de.wikipedia.org

Die Bewegung von Kamera und Ton geht durch ein gutes Dutzend Kneipen, Schenken und sonstige Aufenthaltsorte angetrunkener, betrunkener und besoffener Berliner.

de.wikipedia.org

Er unterschlug Lebensmittel, hatte Vergnügen an sadistischen Quälereien, erschoss persönlich mehrere Häftlinge und war häufig angetrunken.

de.wikipedia.org

Ein verständnisvoller Richter bewahrte ihn vor einer einjährigen Gefängnisstrafe wegen wiederholten Fahrens in angetrunkenem Zustand und gab ihm eine zweite Chance, die er auch nutzte.

de.wikipedia.org

Für negative Schlagzeilen sorgte er im Jahr darauf, als er angetrunken am Steuer seines Wagens angehalten und festgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Der angetrunkene Freudenberg verrät versehentlich, dass er vor Jahren an einem streng geheimen Zeitreiseprojekt für das Militär gearbeitet hat.

de.wikipedia.org